止まった時計 (Tomatta tokei)

Titulo traducido: Reloj detenido

Letra

Traducción

どんな思いで　さよなら告げたのか 忘れたわけじゃ　まさか　ないでしょうに あなたはいつも　自由な人だけど 無邪気がすぎて　とてもひどい人 消えたあの日の　悲しみだからこそ 大切な人なのに   振り向かないで　生きて行こうよ きっと　きっと　繰り返すばかりだもの あなたとわたしは   今の彼はね　少しあなたに似て わがままだけど　側に居てくれる人 止まった時計　胸の隅で揺れた 手を添えながら　止めた   そんな瞳をして　黙らないでよ ずっと　ずっと　いちばん想い出の人   振り向かないで　生きて行こうよ きっと　きっと　繰り返すばかりだもの あなたとわたしは あなたとわたしは

¿Con qué razón me dijiste adiós? No creo que sea porque me olvidaste Tú siempre eres un hombre libre Pero demasiado ingenuo y cruel Seguro es por la tristeza de aquel día que se fue Eres alguien importante   Vivamos sin volver atrás Seguro que solo lo repetiríamos otra vez Tú y yo   Mi novio actual es un poco como tú Es egoísta pero está a mi lado Un reloj detenido se sacudió en mi pecho Lo detuve mientras acercaba mi mano   No te calles poniendo esos ojos Sigues siendo el primero en mis recuerdos   Vivamos sin volver atrás Seguro que solo lo repetiríamos otra vez Tú y yo Tú y yo