Diferencia entre revisiones de «悲しい夜を止めて (kanashii yoru wo tomete)»

De Traducciones
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Página creada con «Titulo traducido: Deteniendo la noche triste {| class="wikitable" |+ !Letra !Traducción |- |起こさないように 右の腕をずらし 長い髪残して 癖のあるドアを 音を立てず開けて この部屋を出ていく 僕なのさ 眠る街 星灯り 白い吐息の シェイドライト   グッバイ・ララバイ 車を飛ばしながら グッバイ・ララバイ 遠くの君のために AH おやすみ もっと素敵な 誰かに…»
 
Sin resumen de edición
 
Línea 71: Línea 71:
 
 


|Muevo mi brazo derecho sin despertarte
|Muevo tu brazo derecho sin despertarte


Dejando atrás tu pelo largo
Dejando atrás tu pelo largo
Línea 113: Línea 113:
Nana de adiós, sobrepaso un taxi
Nana de adiós, sobrepaso un taxi


Ah, en vez de decirte adiós
Ah, adiós, en mi lugar


Lloro haciendo temblar las llantas
Las llantas tiemblan y lloran


Nana de adiós, mientras manejo el auto rápido
Nana de adiós, mientras manejo el auto rápido


Nana de adiós, para estar lejos de
Nana de adiós, para estar lejos de ti


 
 

Revisión actual - 20:22 22 sep 2022

Titulo traducido: Deteniendo la noche triste

Letra Traducción
起こさないように 右の腕をずらし

長い髪残して

癖のあるドアを 音を立てず開けて

この部屋を出ていく 僕なのさ

眠る街 星灯り

白い吐息の シェイドライト

 

グッバイ・ララバイ 車を飛ばしながら

グッバイ・ララバイ 遠くの君のために

AH おやすみ もっと素敵な

誰かに抱かれる 夢見て

グッバイ・ララバイ 真赤なテールライト

グッバイ・ララバイ 何かを追いかけてた

 

目が覚めた時に 君は気づくはずさ

いつもより 自由な セミダブル

もう君は あの頃の

淋しがりやじゃ ないのさ

 

グッバイ・ララバイ アクセル 緩めないで

グッバイ・ララバイ カーブを 走り抜けて

AH サヨナラ 僕の代わりに

タイヤが 軋んで 泣いてる

グッバイ・ララバイ 車を飛ばしながら

グッバイ・ララバイ 遠くの君のために

 

AH おやすみ もっと素敵な

誰かに抱かれる 夢見て

グッバイ・ララバイ 東の空の向う

グッバイ・ララバイ 夜明けのため息だね

グッバイ・ララバイ ブレーキ 急にかけて

グッバイ・ララバイ 悲しい夜を 止めた

 

Muevo tu brazo derecho sin despertarte

Dejando atrás tu pelo largo

Abro la puerta inestable sin hacer ruido

Me voy de este cuarto

La luz de las estrellas sobre la ciudad dormida

Una lámpara de suspiros blancos

 

Nana de adiós, mientras manejo el auto rápido

Nana de adiós, para estar lejos de tí

Ah que descanses muy bien

Sueña que alguien te abraza

Nana de adiós, la luz trasera roja

Nana de adiós, persiguió algo

 

Cuando te despiertes, espero que te des cuenta

La cama de tres cuartos está más libre que lo usual

Tú aquella vez

No eras una solitaria

 

Nana de adiós, sin soltar el acelerador

Nana de adiós, sobrepaso un taxi

Ah, adiós, en mi lugar

Las llantas tiemblan y lloran

Nana de adiós, mientras manejo el auto rápido

Nana de adiós, para estar lejos de ti

 

Ah que descanses muy bien

Sueña que alguien te abraza

Nana de adiós, frente al cielo del este

Nana de adiós, un suspiro del amanecer

Nana de adiós, presionando el freno

Nana de adiós, detuve la noche triste