わたしの日曜日 (Watashi no Nichiyoubi)

Titulo traducido: Mis domingos

Letra

Traduccion

わたしの　日曜日 青空の公園で あの人に初めて 出会った時のこと 白いボールどこから わたしに飛んできたの あの人は黙って　頭をさげた ごめんなさいと　言わなかったの なぜだか　気になった 白いセーター　木影に消えた あれから 日曜日 ふたりは会える ふたりは笑う 若草の頃 わたしの　日曜日 夕暮れの公園で あの人と初めて 話した時のこと 白い犬つれてた わたしの横をすぎて あの人はきいたの　君の名前は 小さな声で答えたわたし なぜだか　うれしくて 犬と一緒に駆け出すふたり あれから 日曜日 ふたりの胸に ふたりの夢が 若草の頃

Mis domingos los paso En el parque con cielo claro Donde me encontré con el Por primera vez Una pelota blanca vino volando Desde la nada hacia mí El bajó la cabeza callado No me dijo "Perdón" Por alguna razón me interesé en el Su suéter blanco desapareció entre las sombras de los árboles Desde ese entonces Los domingos Nos podemos encontrar Nos reímos Tiempos de juventud Mis domingos los paso En el parque al atardecer Donde hablé con el Por primera vez Llevando un perro blanco Pasó por mi lado Y el preguntó "¿Cual es tu nombre?" Yo le contesté en voz baja Por alguna razón se alegró Y los dos corremos juntos con el perro Desde ese entonces Los domingos En nuestros pechos Nuestros sueños Son de tiempos de juventud