風の中の栗毛 (Kaze no naka no kurige)

Titulo traducido: Pelo castaño entre el viento

Letra

Traduccion

ある朝私は光る風にまたがり 煙った小路を滑るように駆けだす 一鞭強くあてるとすぐに 木立や雲は時間にとけて 哀しい告白を託した郵便を とりかえすのよ　とりかえすのよ あなたはまだ気付かない ノックをしたなら封を切らず渡して 今までどおりに笑いあえる人でいて それから私は光る風につかまり 流れる世界に羽根のように震える なぜか瞳うるんでくるのは 冷たい空気を吸い込むから 愛になど泣かない少し前の私 とりもどすのよ　とりもどすのよ 何も見えなくなりそう ある朝私は光る風にまたがり あなたの町へと露をけって急ぐの

Una mañana le vuelvo a pedir prestado al viento que brilla Empiezo a correr para deslizarme por un caminito neblinoso Si doy un latigazo fuerte, inmediatamente Los bosques y las nubes se funden con el tiempo Me pongo al día con el buzón Al que le dejé una triste confesión Todavía no te das cuenta Si golpean tu puerta, mándame un sello Como hasta ahora, sé la persona con la que me puedo reír Desde entonces me quedo atrapada en el viento que brilla Tiemblo como unas alas en el mundo que navega No sé por qué, si mis ojos se empañan Es porque inhalo el aire frío Vuelvo a recuperar a quien fui un poco antes Que no lloraba por amor No pareces ver nada Una mañana le vuelvo a pedir prestado al viento que brilla Me apuro pateando la niebla hacia tu pueblo