めぐり逢い (Meguriai) (Mako Ishino)

Titulo traducido: Encuentro casual

Letra

Traduccion

週末のカフェの隅で 懐かしい顔が見えた 相変らず陽気そうに 話してたわ 私に気付いた時に グラスが宙へと止まる 記憶の糸たぐるように wow　泣き笑いしてた Je T'aime Je T'aime　一度は愛してた 心の熱さがよみがえる Je T'aime Je T'aime　瞳があうだけで あの頃へと時が逆さに戻る あなたはざわめき避けて 近付いて来るの　一人 ふと最初に声をかけた 夜のように 何故別れたのかなんて そうよ想い出さないで 元気そうね　そう微笑む wow　大人になったわ Je T'aime Je T'aime　楽しい夜だから 涙は見せない努力する Je T'aime Je T'aime　あなたの薬指 まだ指輪をはめる人はいないの？ Je T'aime Je T'aime　私も憶えたわ 恋ってゲームのルールなら Je T'aime Je T'aime　遠慮はしないでね 手を重ねるだけで　うなずくから Je T'aime Je T'aime　一度は愛してた 心の熱さがよみがえる Je T'aime Je T'aime　瞳があうだけで あの頃へと時が逆さに戻る

En una esquina del café, un fin de semana Vi una cara que extrañaba Alegre como siempre El hablaba Cuando se dio cuenta de mi Su vaso quedó en el aire Como si tirara el hilo de los recuerdos Lloré de alegría Te amo, te amo, te amé una vez El calor de mi corazón revive Te amo, te amo, con que tus ojos me miren El tiempo vuelve atrás a aquellos tiempos Tú evitas tener una conmoción Me voy acercando sola De repente al principio es Como la noche en que me llamaste ¿Por qué nos despedimos? No me lo recuerdes Estoy bien, sonriendo Te has vuelto adulto Te amo, te amo, por ser una noche divertida Hago un esfuerzo por no mostrar lágrimas Te amo, te amo, ¿Todavía no tienes a alguien Que haya puesto un anillo en tu dedo anular? Te amo, te amo, yo también me aprendí Las reglas del juego del amor Te amo, te amo, no te reserves Porque asentiré con que pongas tus manos en las mías Te amo, te amo, te amé una vez El calor de mi corazón revive Te amo, te amo, con que tus ojos me miren El tiempo vuelve atrás a aquellos tiempos