Ver el código de «やっちまいな (Yatchimai na)»

Titulo traducido: Mete la pata
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traduccion
|-
|あなたは 私の恋人とても愛してるわ
まじめに毎日働き 不満も言わない

手取りは 少ないけれども 貯金もしているわ

私が お嫁にいくなら 悪いけど あなたよ

だけど つまんない奴だと

陰口たたく奴がいるわ


上等よ やっちまいな やっちまいな

黙っていないで

やっちまいな やっちまいな

私が許すよ

そんな 小粒どもは


休みは時々私と デートしてくれるわ

二人の食事は いつでも ファミリーレストラン

ひとつも趣味など 無いけど スポーツは万能

近所の子供に 野球を 教えるのが好き

だけど 退屈な奴だと

陰口たたく奴がいるわ


上等よ やっちまいな やっちまいな

黙っていないで

やっちまいな やっちまいな

私が許すよ

そんな インチキ野郎


そうよ 私どんな時も

あなたを ちゃんと味方するわ


だから やっちまいな やっちまいな

たまにはおこって

やっちまいな やっちまいな

遠慮はいらない

そんな あなたが好き
|Tú eres mi novio, te amo mucho
Todos los días logras algo, no te quejas

Tu ingreso neto es poco pero lo ahorras

Yo no me casaría pero lo haría por ti

Pero hay tipos que hablan mal

Diciendo que eres aburrido


¡Pues vale! ¡Mete la pata! ¡Mete la pata!

No te calles

¡Mete la pata! ¡Mete la pata!

Yo perdono

Esa falta de capacidad


A veces en tu descanso te citas conmigo

Siempre almorzamos en un restaurante familiar

No tiene ningún pasatiempo pero es un atleta para el deporte

Me gusta que enseñe béisbol a los niños del barrio

Pero hay tipos que hablan mal

Diciendo que eres aburrido


¡Pues vale! ¡Mete la pata! ¡Mete la pata!

No te calles

¡Mete la pata! ¡Mete la pata!

Yo perdono

A ese "falso cabrón"


Sí, yo en cualquier momento

Te apoyaré seriamente


Por eso ¡Mete la pata! ¡Mete la pata!

Enójate de vez en cuando

¡Mete la pata! ¡Mete la pata!

No hace falta que te aguantes

Yo te quiero así
|}
[[Categoría:森高千里 (Chisato Moritaka)]]