Diferencia entre revisiones de «わすれ宿 (Wasure yado)»

De Traducciones
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 38: Línea 38:
Tú y tu esposa en el registro de la posada
Tú y tu esposa en el registro de la posada


Mientras oye los insectos
Mientras oigo los insectos


Hacer su sonido triste fuera de la ventana
Hacer su sonido triste fuera de la ventana


Ella señala mi pecho en yukata
Pongo mi dedos en mi pecho en yukata




"Esta posada algo desolada
Esta posada algo desolada


Nos queda bien a los dos"
Nos queda bien a los dos


Aunque en un encuentro secreto me enamoré
Aunque en un encuentro secreto me enamoré


Mañana seré un extraño
Mañana seré un extraña


Quisiera aprovechar seriamente
Quisiera aprovecharte seriamente




"Pareces cansado.
Pareces cansado.


¿Te has preocupado igual?
¿Te has preocupado igual?
Línea 62: Línea 62:
Gracias, estoy feliz
Gracias, estoy feliz


Solo dame tu corazón."
Solo dame tu corazón.


Me rindo ante las lágrimas en la posada del olvido
Me rindo ante las lágrimas en la posada del olvido
|}
|}
[[Categoría:五木ひろし (Hiroshi Itsuki)]]
[[Categoría:五木ひろし (Hiroshi Itsuki)]]

Revisión actual - 01:17 13 ago 2023

Titulo traducido: La posada del olvido

Letra Traduccion
これでいいねと 宿帳に

妻とあなたは 書き入れる

窓の外 悲しげに

なく虫を 聞きながら

浴衣の胸に 指をやる


どこかさびれた この宿が

今のふたりに 似合うわね

しのび逢い もえたとて

明日は又 よその人

甘えてみたい しみじみと


あなたつかれて いるようね

同じくらいに なやんだの

ありがとう うれしいわ

心だけ くださいね

涙にふける わすれ宿

"Aquí está bien" y se inscriben

Tú y tu esposa en el registro de la posada

Mientras oigo los insectos

Hacer su sonido triste fuera de la ventana

Pongo mi dedos en mi pecho en yukata


Esta posada algo desolada

Nos queda bien a los dos

Aunque en un encuentro secreto me enamoré

Mañana seré un extraña

Quisiera aprovecharte seriamente


Pareces cansado.

¿Te has preocupado igual?

Gracias, estoy feliz

Solo dame tu corazón.

Me rindo ante las lágrimas en la posada del olvido