ホライズンを追いかけて 〜 L'aventure au désert (Horizon wo oikakete 〜 L'aventure au désert)

Titulo traducido: Persiguiendo el horizonte -La aventura en el desierto-

Letra

Traduccion

暮れなずむ海をみたような 気がした砂の彼方 消えてゆく陽炎の中を 追いかけようホライズン 瑠璃色が沈んでも 夕闇の冷たさに心まで凍えても Ｌ'aventure　いくど導標失くし　いくど道を戻り Ｌ'aventure　ついてゆくわずっと　幕は開いたばかり たえまなく喘ぐエンジンが 幻覚　運んで来る 眠りそうになったら頬を叩いて 大声でお互いを呼び合うの 苦しくてこれ以上進めなく思えても Ｌ'aventure　いくど嵐に巻かれ　いくど足をとられ Ｌ'aventure　辿り着くわきっと　私達のゴール Ｌ'aventure　遠く離れ　出会い　笑いながら泣いて Ｌ'aventure　走りきるわきっと　幕が降りる日まで

Como si viera el mar oscureciendo Presentí más allá de la arena Entre la niebla caliente que desaparece El horizonte que quiero perseguir Aunque el color lapislázuli se hunda Y el frío del atardecer me congele hasta el corazón La aventura, tantas veces perdí una guía y regresé por el camino La aventura, te seguiré acompañando. La cortina sólo está abierta El motor que jadea sin pausa Viene llevando una ilusión Si me quedo dormida, toca mis mejillas Nos llamaremos el uno al otro en voz alta Aunque podamos creer que no podamos avanzar más La aventura, tantas veces me envolvió la tormenta y tropecé La aventura, seguro llegaré a nuestro objetivo La aventura, nos separaremos, nos encontraremos, reiremos y lloraremos La aventura, seguiré corriendo hasta el día en que las cortinas caigan