マロニエ通り (Maronie dōri)

Titulo traducido: Calle Maronie

Letra

Traduccion

レンガすべり 影が消える 通い慣れた 街並 少し距離を 置いてみたい 向いあうほど 見えないから マロニエに 冬が宿る 風の向きを そっと変えて 遠くから 抱きしめたい せめて 胸の両手であなたを･･･ 過ぎた時の針と糸で たとえ 夢を縫っても いつのまにか ほどけてゆく 結び目さえも つくれないまま 哀しみを壊したくて 大事なもの 失くしたけど 遠くて抱きしめたい 白い空の帳を飛び越え･･･ マロニエに 冬が宿る 細い枝も 眠りにつく もう一度 もしもふたり 出逢えるなら永遠に あなたを･･･ マロニエに 冬が宿る 細い枝も 眠りにつく もう一度 もしもふたり 出逢えるなら永遠に あなたを･･･

Una subida de ladrillo, las sombras desaparecen Un paisaje de ciudad por el que anduve frecuentemente Quisiera mantener un poco la distancia Porque cuanto más nos enfrentamos, menos nos vemos En la calle Maronie se queda el invierno Cambiando la orientación del viento Quisiera abrazarte desde lejos Al menos con las manos en mi pecho Aunque cosa los sueños Con el hilo y las agujas del tiempo que pasó Sin darme cuenta se deshacen Como si no pudiera hacer ni un nudo Queriendo romper la tristeza Perdí algo importante Pero te quiero abrazar desde lejos Atravesando las cortinas del cielo blanco En la calle Maronie se queda el invierno Las ramas finas caen dormidas Si de nuevo pudiéramos encontrarnos En la eternidad En la calle Maronie se queda el invierno Las ramas finas caen dormidas Si de nuevo pudiéramos encontrarnos En la eternidad