Ver el código de «会員番号の唄ファイナルコンサート (kaiin bangō no uta final concert)»

Titulo traducido: La canción de los miembros (versión del concierto final)
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|今日でさようなら 顔と名前

AH- 花のおニャン子クラブ

 

会員番号52番 鈴木和佳子

短い間の お付き合い

夢 見てるように過ぎました

皆さん本当に「ありがとう！」

 

会員番号51番 宮野久美子

たくさん みんなと出会えて

人生勉強になりました

お礼の言葉は下手だけど 

 

会員番号50番 杉浦美雪

７キロ痩せた体重も

今ではすっかり元通り

ふっくらな私 忘れないでね 

 

会員番号49番 吉見美津子

おニャン子Ｂ組 仲良しで

みんなと親友になりました

悲しいけれども忘れない 

 

会員番号48番 我妻佳代

東北美人の候補生で

だけど やっぱりモンチッチ

５年後の私 見せたかったわ 

 

会員番号47番 山森由里子

１人１人の声援が

こんなに大きく広がって

みんなが好きになりました 

 

会員番号42番 斉藤満喜子

太い眉毛と後ろ髪

引かれるけれど しょうがない

楽しい思い出「ありがとう！」 

 

忘れないでね こんな私

AH- 花のおニャン子クラブ

 

会員番号41番 貝瀬典子

忘れっぽいけど このこと

しっかり覚えておきますね

また会える日を楽しみに 

 

会員番号40番 生稲晃子

おにぎり顔が涙で

崩れちゃうかもしれません

笑顔でさよならしたいけど 

 

会員番号38番 工藤静香

あなたをもっと知りたいわ

私のことも教えたい

静かにゆっくり 少しずつ 

 

会員番号36番 渡辺満里奈

今日の感動 忘れずに

先輩達に負けぬよう

スーパー満里奈で頑張るわ 

 

会員番号33番 布川智子

涙もろいのは有名よ

お別れの時が心配よ

応援ありがと 幸せでした 

 

会員番号29番 渡辺美奈代

すっかりスリムになっちゃって

食べろとみんなに言われます

若さで頑張る 最後まで 

 

会員番号28番 横田睦美

坂間のおじさん 言いました

「ボーイフレンドは夢だけで」

これからバンバン恋したい 

 

会員番号22番 白石麻子

いろんな思い出 忘れずに

頑張る私の目標は

大学入試とお嫁さん 

 

忘れないでね 顔と名前

AH- 花のおニャン子クラブ

 

会員番号19番 岩井由紀子

相変わらずの幼さで

このまま老けずにゆくのかな？

食べ頃 一生来ないのかなぁ… 

 

会員番号18番 永田ルリ子

やっぱり ぼーっとしています

ほんとは危ないタイプかな？

笑顔でルリルリ お別れですね 

 

会員番号17番 城之内早苗

日本の心は演歌です

こぶしの花も絶好調

泣いてください 早苗節 

 

会員番号14番 富川春美

私のおうちは変わらずに

藁葺き屋根と囲炉裏端

これからゆっくり里帰り 

 

あなたの心の ガールフレンド

AH- 花のおニャン子クラブ

 

会員番号25番 吉沢秋絵

みんなと遅れるワンテンポ

１人になってもマイペース

あなたをゆっくり好きになりたい 

 

会員番号16番 高井麻巳子

後ろ指を差されずに

おニャン子の名前 汚さずに

頑張る私に ご注目 

 

会員番号15番 立見里歌

オリコン１位になったのは

夢か はたまた幻か

もうすぐＯＬ １年生 

 

会員番号13番 内海和子

ベストテンにも出れました

トップテンにも出れました

残るは紅白「よろしくね！」

 

会員番号12番 河合その子

ベビーフェイスの私も

いつの間にやら お年頃

… 

 

会員番号11番 福永恵規

おニャン子クラブの中では

今でも色黒チャンピオン

そろそろ色気も「欲しいわね！」 

 

会員番号９番 名越美香

お久しぶりです皆さん

私も元気でやってます

相変わらずです 背がちっちゃいの 

 

今日でさようなら 顔と名前

AH- 花のおニャン子クラブ

 

会員番号８番 国生さゆり

おニャン子クラブの思い出は

一生 私の宝物

１人になっても１人じゃないわ 

 

会員番号６番 樹原亜紀

高島忠夫さんのモノマネは

本日限りで最終回

みんなで一緒に「Yeah!」 

 

会員番号５番 中島美春

第１回の卒業生

今ではすっかり普通の子

これでほんとにお別れですね 

 

会員番号４番 新田恵利

笑うと無くなる細い目

お久しぶりでも細いまま

このまま あなたと見つめ合いたい 

 

忘れないでね 顔と名前

AH- 花の AH- 花のおニャン子クラブ

 

|Hoy dicen adiós nuestras caras y nombres

Ah- somos el bonito Onyanko Club

 

Miembro nº52 Wakako Suzuki

Una asociación de poco tiempo

Que pasó como si lo soñara

De verdad, gracias a todos!

 

Miembro nº51 Kumiko Miyano

Pudiendo encontrarme con muchos de ustedes

En la vida aprendí

Pero soy mala para decir gracias

 

Miembro nº50 Miyuki Sugiura

Perdí 7 kilos de peso

Ahora estoy como antes

Suave como estoy, no me olviden

 

Miembro nº49 Mitsuko Yoshimi

Con amistades íntimas del grupo B de Onyanko

Me volví amiga cercana de todos

Estoy triste pero no me olvido

 

Miembro nº48 Kayo Agatsuma

Fui una cadete hermosa de Tōhoku

Pero aún soy una Monchitchi

5 años después lo quise mostrar

 

Miembro nº47 Yuriko Yamamori

Uno a uno los gritos de ánimo

Se expandieron así

Me enamoré de ustedes

 

Miembro nº42 Makiko Saitō

Mis pestañas gordas y mi pelo de atrás

Me lo han tirado pero es inevitable

Son recuerdos divertidos. Gracias.

 

No olviden tal como somos

Ah- somos el bonito Onyanko Club

 

Miembro nº41 Noriko Kaise

Soy olvidadiza pero estas cosas

Me las memorizaré fuertemente

Estaré feliz cuando los pueda volver a ver

 

Miembro nº40 Akiko Ikuina

La cara de onigiri con lágrimas

Quizás pueda derrumbarse

Aunque quiero despedirme con una sonrisa

 

Miembro nº38 Shizuka Kudō

Quiero conocerte un poco más

Quiero enseñarte mis cosas

Lenta, calmadamente, poco a poco

 

Miembro nº36 Marina Watanabe

Sin olvidarme de la profunda emoción de hoy

Sin sucumbirme ante mis predecesores

Con Super Marina haré lo mejor que pueda

 

Miembro nº33 Tomoko Fukawa

Mis lágrimas frágiles son famosas

La hora de la despedida me preocupa

Gracias por el apoyo. Fui feliz

 

Miembro nº29 Minayo Watanabe

Me volví completamente flaca

Todos me dijeron que coma

Perseveraré con juventud hasta el fin

 

Miembro nº28 Mutsumi Yokota

El tío Sakama me dijo

"Tener novio, sólo en sueños"

Por eso, bang bang, quiero enamorarme

 

Miembro nº22 Mako Shiraishi

No olvidaré varios recuerdos

Mi objetivo por el cual insistiré

Es entrar a la universidad y ser esposa

 

No olviden nuestras caras y nombres

Ah- somos el bonito Onyanko Club

 

Miembro nº19 Yukiko Iwai

Con mi juventud de siempre

Me pregunto si seguiré así sin cumplir años

Me pregunto si no vendrá la vida madura

 

Miembro nº18 Ruriko Nagata

Tampoco ando haciendo nada

Me pregunto si de verdad no soy peligrosa

Con una sonrisa Ruriruri se despide

 

Miembro nº17 Sanae Jōnouchi

El alma de Japón es el enka

La flor de Kobushi está en perfecto estado

Lloren por favor con la melodía de Sanae

 

Miembro nº14 Harumi Tomikawa

Mi casa no ha cambiado

Tiene un techo de paja y una hoguera

Por eso lentamente vuelvo a casa

 

Las novias de tu corazón

Ah- somos el bonito Onyanko Club

 

Miembro nº25 Akie Yoshizawa

Con todo estoy un paso atrás

Aunque sea solista lo hago a mi ritmo

Quiero gustar de tí lentamente

 

Miembro nº16 Mamiko Takai

Sin que hablen mal de mi a mis espaldas

Sin deshonrar el nombre de las Onyanko

Les notifico que haré lo mejor

 

Miembro nº15 Rika Tatsumi

Llegar al primer puesto de Oricon

¿Es un sueño o una ilusión?

Pronto seré una Office Lady de primer año

 

Miembro nº13 Kazuko Utsumi

He salido en Best Ten

He salido en Top Ten

Me falta el Kohaku. Mucho gusto

 

Miembro nº12 Sonoko Kawai

Yo con mi cara de bebé

Sin darme cuenta llegué a la madurez

...

 

Miembro nº11 Satomi Fukunaga

En Onyanko Club

Sigo siendo la campeona morena

Lentamente mi color lo quiero

 

Miembro nº9 Mika Nagoya

Ha sido mucho tiempo, público

Yo también estoy bien

Como siempre, mi espalda está pequeña

 

Hoy dicen adiós nuestras caras y nombres

Ah- somos el bonito Onyanko Club

 

Miembro nº8 Sayuri Kokushō

Mis recuerdos de Onyanko Club

Son mi tesoro de toda la vida

Aunque sea solista, no estoy sola

 

Miembro nº6 Aki Kihara

Mi imitación de Tadao Takashima

Voy a hacer por última vez hoy

Todos conmigo. Yeah!

 

Miembro nº5 Miharu Nakajima

Soy la primera graduada

Hoy soy una chica ordinaria

Con esto de verdad me despido

 

Miembro nº4 Eri Nitta

Tengo los ojos finos al reir y llorar

Aunque fue hace mucho, siguen estando finos

Así quiero intercambiar miradas contigo

 

No olviden nuestras caras y nombres

Ah- somos el bonito. Ah- somos el bonito Onyanko Club

 

|}
[[Categoría:おニャン子クラブ (Onyanko Club)]]