Ver el código de «少年は天使を殺す (Shounen wa tenshi o korosu)»

Titulo traducido: Los jóvenes matan ángeles
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|少年たちは毎日天使を殺す

天使たちはスリルで瞳濡らす

お疲れ、 お疲れ

少女たちは小さな砂糖(sugar)の結晶(ダイアモンド)

溶けてくのが上手ね…いつもあなた 

 

いつわりは次に逢う恋人のために

いつまでも そのままで

未来のドアに閉じ込める 

 

だから Cry Cry 彼のために泣いてあげよう

もっと Cry Cry 涙だけで 宝石は傷つかないわ 

 

少年たちは夜更けに天使を逃す

よかったね…さよならされてあなた 

 

声のない受話器へと

「愛していたの…」と

ささやいたあなたって

今が綺麗よ 誰よりも 

 

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ

もっと Cry Cry 涙だけで宝石は傷つかないわ

 

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ

もっと Cry Cry 悲しいのが私ならいいのに 

 

だから Cry Cry 少女たちが美しいのは

もっと Cry Cry 涙だけでつくられた結晶だからよ

Cool it, baby

 

|Los jóvenes matan ángeles cada día

Los ángeles mojan sus ojos emocionados

Me cansé. Me cansé.

Las chicas son pequeños diamantes de azucar

Siempre eres hábil para disolverlos

 

Las mentiras cambian por un amante

Siempre de esta manera

La puerta del futuro se cierra

 

Por eso llora. Quisiera llorar por él

Llora mucho. Una joya no puede lastimarse solo con lágrimas

 

Los jóvenes extrañan sus ángeles a plena noche

Me alegro de despedirme de tí

 

Sin voz en el teléfono

"¿Me amaste?"

Me susurraste

Ahora soy más hermosa que cualquiera

 

Por eso llora. Si pudiera, preferiría llorar sola

Llora mucho. Una joya no puede lastimarse solo con lágrimas

 

Por eso llora. Si pudiera, preferiría llorar sola

Llora mucho. Si pudiera estar triste.

 

Por eso llora. Las chicas son hermosas

Llora mucho. Porque son cristales hechos de lágrimas

Cool it, baby

 

|}
[[Categoría:菊池桃子 (Momoko Kikuchi)]]