Ver el código de «東京物語 (Tokyo Monogatari)»

Titulo traducido: Historia de Tokio
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|今日からは赤い爪　あなたに見せない

すき透る桜貝　あなたの好きな色

一日に二本だけ　煙草を吸わせて

珈琲の昼下がり　あなたを待つ夜ふけ

群れからはなれた　男と女が

小羊みたいに　肌寄せあって

どこかで忘れた青春のかざりもの

さがしているような　東京物語

 

夏が過ぎ秋が来て　もうすぐ木枯し

この冬はあたたかい　あなたがいてくれる

何もまだ約束は　したわけじゃないが

春まではこのままで　くらしていましょうね

どこにもいるよな　男と女が

ふとしたはずみで　声かけ合って

たがいに似ている　さびしげな目の色を

見つめているような　東京物語　

東京物語

 

|Desde hoy no te mostraré mis uñas rojas

Una caracola transparente, tu color favorito

En un día, dos cigarrillos me haces fumar

Un café a primera hora de la tarde, en plena noche te espero

Un hombre y una mujer se separan del grupo

Como borregos se acercan sus pieles

Los afectos de la juventud olvidada en algún lugar

Las estamos buscando. Una historia de Tokio

 

El verano pasa, llega el otoño, pronto viene el viento frío

Este invierno hazme el favor de estar cálida

No hay ninguna razón de que hiciéramos promesas

Pero pasemos el tiempo así hasta la primavera

Un hombre y una mujer que están en cualquier lugar

Se saludan en un momento caprichoso

Se parecen el uno al otro. Se miran fijo

El color de sus ojos solitarios. Una historia de Tokio

Una historia de Tokio

 

|}
[[Categoría:森進一 (Shin'ichi Mori)]]