残雪 (Zansetsu)

De Traducciones
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Titulo traducido: Restos de nieve

Letra Traduccion
夜明け直近の北の空は

渡る鳥さえ凍りつく 

渡る鳥さえ凍りつく

遠くに見える山並みに

かすかに白く残雪光る 

かすかに白く残雪光る

忘れるな故郷を 帰ってくるな二度と

忘れるな故郷を 帰ってくるな二度と


出て行くあなたに 何ひとつ

見送る母の言葉さえない 

見送る母の言葉さえない

この日までの温もりと

小さな思い出ただ浮かぶ 

小さな思い出ただ浮かぶ

忘れない故郷を 帰らない二度と

忘れない故郷を 帰れない二度と


流れる雲のように 静かに時を超えて

溢れる川のように 行けるところまで行け


飛び立つ鳥は ふり向かず

見知らぬ空へ身を任せ 

見知らぬ空へ身を任せ

例えば翼が 傷ついて

土の上に倒れた時 

土の上に倒れた時

思い出せ故郷を 帰れない故郷を

思い出せ故郷を 帰らない故郷を

Cerca del amanecer en el cielo del norte

Hasta los pájaros que lo atraviesan se congelan

Hasta los pájaros que lo atraviesan se congelan

En las montañas que se ven a lo lejos

Brillan restos de nieve blanca y débil

Brillan restos de nieve blanca y débil

No olvides tu pueblo natal, no regreses nunca

No olvides tu pueblo natal, no regreses nunca


A ti que te vas, no tengo

Ni una palabra de madre que te ve partir

Ni una palabra de madre que te ve partir

Solo vienen a mi mente

Pequeños recuerdos y su calor hasta ese día

Pequeños recuerdos y su calor hasta ese día

No olvidarás el pueblo natal al que nunca volverás

No olvidarás el pueblo natal al que nunca volverás


Como una nube que flota, atraviesa el tiempo calmadamente

Como un río que desborda, ve hasta donde puedas ir


Los pájaros que alzan vuelo, sin mirar atrás

Confían su cuerpo a los cielos desconocidos

Confían su cuerpo a los cielos desconocidos

Cuando tus alas se lastimen

Y caigas sobre la tierra

Y caigas sobre la tierra

Recuerda tu pueblo natal al que no regresarás

Recuerda tu pueblo natal al que no regresarás