知らないどうし (Shiranaidōshi)

Titulo traducido: Desconocido

Letra

Traducción

聞き分けのないひとね　もう知らない同士よ 触れあうこともないはず 私との思い出は全てを消去して 新しい道歩きだすから   なのに　どうしても　どうしても　忘れられない こんなにも　こんなにも　孤独な夜　耐えきれなかった   昨日までの答えが　今日違うとしても 嘘つきなんて責めない 息もできないくらい　求め合ったあとは 今すぐここで燃やしてしまうの   いつか　あんなにも　あんなにも　愛していたと さめざめと　さめざめと　胸の底で涙を流すの   降り止まぬ　雨の中　通りを曲がろうとするあなたの影 かすかに　何度も何度も振りかえり ふと立ち止まり　足早に消えてゆく   あなたの去った部屋には　手付かずのティーカップ 同じ日々が繰り返すように   いつか　あんなにも　あんなにも　愛していたと さめざめと　さめざめと　胸の底で涙を流すの なのに　どうしても　どうしても　忘れられない こんなにも　こんなにも　孤独な夜　耐えきれなかった

Eres un hombre travieso, un compañero desconocido Pareciera que nunca nos hemos tocado Tus recuerdos conmigo borran todo Porque empiezas a andar un nuevo camino   Sin embargo, de ninguna manera podrás olvidarme No pudiste aguantar así la noche solitaria   Aunque tu respuesta de hoy sea distinta a la de hasta ayer No te culpo por ser mentiroso Después de desearnos hasta no poder respirar Inmediatamente nos quemamos aquí   Si tú me amaste de esa manera un día Penosamente llorarás en el fondo de tu corazón   En medio de la lluvia que no para, tu sombra quiere doblar por la calle A menudo miras atrás tímidamente De repente paras y desapareces a pasos rápidos   En el cuarto que dejaste, hay una taza de te sin usar Como si repitiera los mismos días   Si tú me amaste de esa manera un día Penosamente llorarás en el fondo de tu corazón Sin embargo, de ninguna manera podrás olvidarme No pudiste aguantar así la noche solitaria