Ver el código de «素直にI'm sorry (Sunao ni I'm Sorry)»

Titulo traducido: De verdad lo siento
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|素直にI'm sorry いつもうまく言えないけれど

I'm sorry kissをしたくて

 

一人で帰ると　車から飛び降りたね

エンジンかけたら　振りかえり　泣きだした

帰り道も 知らないくせに

今すぐ仲直りをしてあげようか

まだ瞳は濡れたまま　もう　はしゃいでいる

そんな君の笑顔を見てたら

 

素直にI'm sorry いつもうまく言えないけれど

I'm sorry kissをしたくて

 

怒った声の　留守電を聞いてすぐに

また喧嘩だと　ため息　ドアをあけた

いすに　もたれたまま寝ていた

そっと抱きおこせば　寝ぼけまなこで

まるで本物みたいだと　夢だと思ってる

そんな君の寝顔を見てたら

 

素直にI'm sorry　いつも意地を張ってしまうけど

I'm sorry　そばにいたくて

 

気まずいままで　別れた日は寂しすぎるね

そう　君と同じ想いしてるよ

 

素直にI'm sorry いつもうまく言えないけれど

I'm sorry kissをしたくて

 

|De verdad lo siento, aunque no pueda decirlo bien

Lo siento, quiero besarte

 

Te bajaste del auto diciendo "Volveré sola a casa"

Cuando prendí el motor, al darme vuelta empecé a llorar

No conoces el camino de vuelta y sin embargo

¿Querrías reconciliarte conmigo de inmediato?

Mis ojos mojados se alegran

Cuando veo tu sonrisa

 

De verdad lo siento, aunque no pueda decirlo bien

Lo siento, quiero besarte

 

Escuchando tu voz enojada en el contestador

Abrí la puerta suspirando diciendo "Otra pelea"

Me dormí recostado en la silla

Y cuando empiezas a abrazarme, con los ojos dormidos

Pienso que es un sueño, como si fuera real

Cuando veo tu cara dormida

 

De verdad lo siento, aunque siempre sea terco

Lo siento, quiero estar a tu lado

 

El día en que te fuiste incómodamente es tan solitario

Seguro piensas lo mismo

 

De verdad lo siento, aunque no pueda decirlo bien

Lo siento, quiero besarte

 

|}
[[Categoría:チェッカーズ (The Checkers)]]