雨の御堂筋 (Ame no Midosuji)

Titulo traducido: Midōsuji en la lluvia

Letra

Traduccion

小ぬか雨降る　御堂筋 こころ変りな　夜の雨 あなた……　あなたは何処よ あなたをたずねて　南へ歩く 本町あたりに　あなたはいると 風の知らせを　背中で聞いて こんな……　女がひとり 探していたことを　誰かつたえて あゝ降る雨に　泣きながら 肌(み)をよせて　傘もささず 濡れて……夜の いちょう並木は　枯葉をおとし 雨の舗道は　淋しく光る あなた……　あなたのかげを あなたを偲んで　南へ歩く あゝ降る雨に　泣きながら 肌(み)をよせて　傘もささず 濡れて……夜の 梅田新道　心斎橋と 雨の舗道は　淋しく光る あなた……　あなたのかげを あなたを偲んで　南へ歩く

Cae la lluvia como el arroz en Midōsuji Mi corazón cambió en la lluvia nocturna Cariño, ¿En donde estás? Voy caminando al sur para visitarte Si estas cerca de Honmachi Escucha las noticias del viento en tu espalda Esta mujer está sola Que alguien cuente lo que estaba buscando Ah, mientras lloro en la lluvia que cae Me mojo sin paraguas en la noche Dependiendo de ti En la avenida de árboles Ginko, caen las hojas secas El pavimento mojado brilla solitariamente Recordando tu sombra Recordándote, voy caminando al sur Ah, mientras lloro en la lluvia que cae16 Me mojo sin paraguas en la noche Dependiendo de ti En Umeda y en Shinsaibashi El pavimento mojado brilla solitariamente Recordando tu sombra Recordándote, voy caminando al sur