雪泣夜 (Setsunai yo)

Titulo traducido: Noche de nieve triste

Letra

Traducción

「ああ…せつないねぇ」 藍染めの　暖簾を出せば 港町　やん衆が集う 涙　涙隠し　酒をつぐ 外は吹雪の　日本海 また今日も　あんたは来ない 来ないせつなさ…　心に凍みる 「ああ…せつないねぇ」 藍染めの　暖簾を出せば 港町　やん衆が集う 涙　涙隠し　酒をつぐ 外は吹雪の　日本海 また今日も　あんたは来ない6 来ないせつなさ…　心に凍みる 「お客さん、お銚子一本　上がったよ」   寂しさを　まぎらすために 知らぬ間に　覚えたお酒 あんた　あんた　どこでなにしてる きっと戻ると　言ったのに また今日も　夜更けに涙 涙ポトリと…　グラスに落ちる 「今夜も面影と差し向かいだなんて せつなすぎるよ　あんた… あんた…」   人肌が　恋しい夜は ひざっ小僧　抱えて眠る 雪が　雪が　窓を叩くたび もしやもしやと　目をさます また今日も　あんたの夢に 夢に泣かされ…　枕を濡らす

Ah, qué dolor Al salir de un noren índigo La gente se congregará en la ciudad portuaria Me sirvo sake ocultando mis lágrimas Afuera está el mar de japón en una ventisca De nuevo, hoy no vendrás Y el dolor de que no vengas congela mi corazón Señora, aquí tiene una botella   Para distraerme de la soledad Sin darme cuenta me memoricé el sake ¿Tú donde estás? ¿Qué haces? Me has dicho que volverías De nuevo, hoy al amanecer Mis lágrimas caen en el vaso Estar cara a cara con los vestigios esta noche Es tan doloroso. Cariño Cariño   En una noche en que extraño el calor corporal Duermo abrazando mis rodillas Cuando la nieve golpee mi ventana Quizás me despierte De nuevo, hoy tus sueños Me hacen llorar y mojar la almohada