A gold needle and silver thread

Titulo traducido: Una aguja dorada y un hilo plateado

Letra

Traducción

A gold needle and silver thread   これさえあればどんなものでも繕えますか あなたの突如のさよならは 私の心を引き裂きました A gold needle and silver thread   静かにすれば切れた月日も繋がりますか あれからすっかりばらばらで 明日と昨日が仲たがいです A gold needle and silver thread   例えばかなり壊れたものでも直せるかしら ばかげた言葉のやり取りで ちぎれた二人の心の絆 A gold needle and silver thread   本気になれば破れた恋も繕えますか も一度戻って欲しい人 はるかな想いで祈っています A gold needle and silver thread   天と地とは金の針で 縫い合わされた地平線 空と海は銀の糸で 結ばれている水平線   I want to be staying by your side forever I want to be staying by your side forever…

Una aguja dorada y un hilo plateado   ¿Podría reparar cualquier cosa si los tuviera? Tu adiós repentino Destrozó mi corazón Una aguja dorada y un hilo plateado   ¿Uniría los días y meses partidos si lo hiciera calladamente? Desde entonces, completamente dispersos El ayer y el mañana están en discordia Una aguja dorada y un hilo plateado   ¿Podría reparar cualquier cosa rota, por ejemplo? El lazo de nuestros corazones rotos Por el intercambio de palabras que parecen tontas Una aguja dorada y un hilo plateado   ¿Podría reparar un amor roto si me lo tomara en serio? Rezo con un amor lejano Por el hombre que quiero que regrese Una aguja dorada y un hilo plateado   El cielo y la tierra con una aguja dorada Son un horizonte de tierra cosidos juntos El cielo y el mar con un hilo plateado Son un horizonte de mar unidos juntos   Quiero estar a tu lado para siempre Quiero estar a tu lado para siempre