恋のシーソー・ゲーム (Koi no seesaw game)

Titulo traducido: El subibaja del amor

Letra

Traducción

恋はどちらかいつも　片想い でも　愛するだけでは いやよ愛されたいの　それまでは ほら　恋にさようなら たそがれ時　人の波 五分おきに　時計見て　 背のびしては　あなたに 似た人　探す 幸せそうな　カップル 後姿　 目で追って　 待ちぼうけに　疲れて それでも　帰れない もしも　わたし愛する半分を　Hoh Hoh 返してくれたら　 待っていますあなたを　そのときは　 そう恋に　こんにちは ごめんねなんて　甘い声 覚えちゃったの　言い訳は　 変わったのよ　わたしは　 昨日と違うの 恋はどちらかいつも片想い でも　愛するだけでは いやよ愛されたいの　それまでは ほら　恋にさようなら もしも　わたし愛する半分を　Hoh Hoh 返してくれたら　 待っていますあなたを　そのときは　 そう恋に　こんにちは そう恋に　こんにちは

El amor de un lado nunca es correspondido Pero quiero ser amada Sin que ame yo sola Hasta entonces le digo adiós al amor Cuando llega el crepúsculo, miro el reloj las olas de gente llegan a la mitad Parándome de puntas Busco a alguien que se parezca a ti Persigo parejas felices Con los ojos, vistas desde atrás Me cansé de esperar en vano Sin embargo no volveré a casa Si devolvieras la mitad De mi amor hacia ti Cuando te espere Le diré hola al amor Que digas perdón con voz dulce Es una excusa que ya memoricé Yo ya cambié Soy distinta a la de ayer El amor de un lado nunca es correspondido Pero quiero ser amada Sin que ame yo sola Hasta entonces le digo adiós al amor Si devolvieras la mitad De mi amor hacia tí Cuando te espere Le diré hola al amor Le diré hola al amor