ひとりっきりの夏は (Hitorikkiri no Natsu wa)

Titulo traducido: Un verano sola

Letra

Traduccion

あなたにサヨナラを　あげた日から トキメク気持ちさえ あの娘にさらわれたみたい そっと日傘のかげで　つくタメ息 海沿いのアスファルト 立ちすくんでるの…ダ・メ・ネ ひとりっきりの夏は あなたばかりを　ふりむいてしまう とおりすぎた道は あざやかだった　昨日がいっぱい 痛いほどきらめく…「あの頃に戻りたい…」 ガードレールの向こう 濡れた浜辺 まっ赤なビーチボール イジワルなほど　はしゃいでる あなたはポケットに かくしてたね あの娘の写真だって 気がついてたのよ…ソ・ウ・ネ ひとりっきりの夏は 笑い声だけ　思い出すけれど 不安かさねながら そしらぬ顔で　涙を抱いてた 問いつめてしまえば…「サヨナラになるから…」 そう　無邪気な笑顔で 困らせたワ つぎはなせなくなるって みぬいていたのよ…ソ・ウ・ネ ひとりっきりの夏は ムリしてつなぐ　愛をほどくため いつか見つけ出すわ 同じ心で　よりそえる恋人(ひと)を 痛いほどきらめく…「あの頃を残して…」 ひとりっきりの夏は あなたばかりを　ふりむいてしまう とおりすぎた道は あざやかだった　昨日がいっぱい ひとりっきりの夏は 笑い声だけ　思い出すけれど 不安かさねながら そしらぬ顔で　涙を抱いてた

Desde el día que te dije adiós Hasta mis sentimientos que palpitan Parecen ser llevados por esa chica A la sombra de una sombrilla suspiro En el asfalto de la costa No debo quedarme petrificada Un verano sola Sólo mira atrás hacia ti El camino que he pasado Está lleno de un ayer fresco "Quiero regresar a aquel tiempo" que brilla tanto que duele Al otro lado de la barandilla Está la playa mojada Una pelota roja de playa Me alegra tanto que es maliciosa Tú la ocultabas En tu bolsillo He notado incluso La foto de esa chica Un verano sola Solo recuerda tu voz riendo Pero mientras juntaba ansiedad Abracé mis lágrimas con una cara fingida Si volviera a preguntar "Es porque será un adiós" Con una cara alegre e inocente Me avergoncé No puedo hablar de lo siguiente Se habrán dado cuenta Un verano sola Es para deshacer un amor atado a la fuerza Algún día encontraré a alguien A quien pueda acercarme con el mismo corazón "Dejando atrás aquel tiempo" que brilla tanto que duele Un verano sola Sólo mira atrás hacia ti El camino que he pasado Está lleno de un ayer fresco Un verano sola Solo recuerda tu voz riendo Pero mientras juntaba ansiedad Abracé mis lágrimas con una cara fingida