冬のバラ (Fuyu no bara)

Titulo traducido: Rosa invernal

Letra

Traduccion

冬の薔薇の棘が 指に痛いけれど これが最後のプレゼントなのね いいわ微笑って受け取る ガード・レール越しに 急に強く抱くのね 風のバス・ターミナル並んだ人が こわい顔で見てた 星空の中ふたり 自由に生きた 今それだけで充分よ 哀しみさえもキラリ 流星になる わたしの神様ありがとう 広い肩の上に 頬を乗せて歩いた 光る舗道を今は一人で 腕を振って歩く 泣かないひとみなんて 可愛いくないと 想われたって仕方ない でもうれしいのあんな 深く愛せた 眩しい季節をありがとう 星空の中ふたり 自由に生きた 今それだけで充分よ 哀しみさえもキラリ 流星になる わたしの神様ありがとう ラララ・・・

Las espinas de una rosa invernal Lastiman mis dedos Pero es tu último regalo Y lo acepto sonriendo Al otro lado de la baranda Me abrazas fuertemente de repente La gente en la terminal del autobús ventoso Nos veía con cara de miedo Entre el cielo estrellado Vivíamos libres Ahora con eso nos alcanza Hasta la tristeza brilla Y se vuelve una estrella fugaz Gracias a Dios Caminé poniendo mi mejilla Sobre tu hombro ancho Ahora camino sola sacudiendo mi brazo Por una calle que brilla Es inevitable que piensen Que unos ojos que no lloran No son adorables Pero le doy gracias A esa estación deslumbrante En que pude amarte profundamente Entre el cielo estrellado Vivíamos libres Ahora con eso nos alcanza Hasta la tristeza brilla Y se vuelve una estrella fugaz Gracias a Dios Lalala