夜の東側 (Yoru no Higashigawa)

Titulo traducido: Al este de la noche

Letra

Traduccion

空から降りてくる 冷たい金の砂 争いの後に生まれる悲しみが この惑星(ほし)に降り積もる 埋もれた膝の上 あなたを抱き寄せた 青く美しい海辺の残り香を 暗い記憶の彼方 明日がどんな色でも　心を汚さないでね 傷ついた頬に口付けて祈るように 東を見た 銀河の方舟が　振り向く地平線 憎しみの影が砂に沈んだ時 明日を連れてくるわ 尖った昨日が消えて気がついたの この星は丸いのね 寒くて長い夜でも　心を閉ざさないでね 愛を欲しがって伸ばした指に　夜明けが始まるから 明日がどんな色でも　心を汚さないでね 寄り添った頬が穏やかに温もりだす 東を見た

Va cayendo desde el cielo una arena fría y plateada La tristeza que nace después del conflicto Se va acumulando en este planeta Sobre mis rodillas cubiertas te abracé Un aroma residual de mar azul y hermoso Va más allá de los recuerdos oscuros No importa que color tenga mañana, no ensucies tu corazón Para rezar besando tus mejillas heridas, miré al este El arca de la galaxia mira atrás al horizonte Cuando la sombra del odio se hunda en la arena Traerá el mañana El ayer amargo se dio cuenta que desaparece Este planeta es redondo Aunque la noche sea larga y fría, no encierres tu corazón Porque el amanecer empieza en tus dedos estirándose queriendo el amor No importa que color tenga mañana, no ensucies tu corazón Tus mejillas cercanas empiezan a calentarse, miré al este