Candombe para Gardel (ガルデルに捧げるカンドンベ)

De Traducciones
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
歌詞 訳詞
Tengo un candombe para Gardel,

lindos recuerdos yo tengo de él,

y hablo de un tiempo que fue muy gris

con la pobreza cerca de mí,

sólo su voz me ponía feliz.


Lindo sombrero tenia Gardel,

blanca sonrisa como clavel.

Cuántos candombes yo quise oír

interpretados por don Gardel

pero la cosa no pudo ser.


Los muchachos de la barra callejera,

que sentimos el candombe bien de bien,

nos sentamos a cantar en la vereda

con tambores algún tango de Gardel.


Y una muchacha que pasaba

relojeando el tamboril

suavemente me decía:

¡qué calor hace en abril!.

ガルデルにカンドンベを捧げる

ガルデルの思い出が美しい

哀しい時間の中で

貧困とともに

あの声が嬉しかった


ガルデルはきれいな帽子があった

カーネーションのように白い微笑み

いくつかのカンドンベを

ガルデルが歌って欲しかった

でもそれが叶わなかった


通りの仲間たちは

カンドンベを上手く感じて

舗道に座って歌う

太鼓とともにガルデルのタンゴを


通る女の子は

太鼓を見て

そっと言った

「4月が暑いわ」