十五夜の君 (Juugoya no kimi)

Titulo traducido: Tú en la noche de luna llena

Letra

Traducción

苔むす庭に　遊ぶ風が 私を泣かせる　私の恋を 嫌な人の事なんか 胸に秘める　わけがない 初めて自分で結んだ 唐草模様の帯も あゝ　あなたを待てば またひとつ　夜がゆく   雲間がくれに　遊ぶ月が 私をじらせる　私の恋を 一輪ざしの　はな桔梗 なぜか人待ち顔して 膝をくずせば　障子越し 月夜の笛は　ピーヒョロロ あゝ　あなたを待てば またひとつ　年をとる   池の向こうに　浮かぶ山が 私を叱るの　私の恋を 愛する人の為ならば じっと待てば　甲斐がある ほのかな香り　焚きしめた たもとを　頬にあてて あゝ　あなたを待てば またひとつ　夢をみる

El viento que juega con un jardín cubierto de musgo Me hacen llorar a mí y a mi amor No tengo razón para ocultar en mi pecho Las cosas de alguien que odio Por primera vez me até a mí misma Un obi de espirales Ah, cuando te espero De nuevo viene la noche   La luna que juega entre las nubes Pueden irritarme a mí y a mi amor La campanilla china del jarrón Por alguna razón parece esperar a alguien Cuando me siento arrodillada, a traves de la puerta Una flauta en la noche imita un milano Ah, cuando te espero De nuevo envejezco   La montaña que se alza al otro lado del charco Me regañan a mí y a mi amor Si fuera por el hombre que amo Esperar pacientemente tendría efecto Poniendo en mi mejilla tus mangas Perfumadas con un leve olor Ah, cuando te espero De nuevo sueño