Ver el código de «セーラー服と機関銃 (Sailor-fuku to Kikanjū)»

Titulo traducido: Uniforme de marinero y ametralladora
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|さよならは別れの言葉じゃなくて

再び逢うまでの遠い約束

夢のいた場所に　未練残しても

心寒いだけさ

 

このまま何時間でも　抱いていたいけど

ただこのまま　冷たい頬をあたためたいけど

 

都会は秒刻みのあわただしさ

恋もコンクリートの籠の中

君がめぐり逢う　愛に疲れたら

きっともどっておいで

 

愛した男たちを　想い出に替えて

いつの日にか　僕のことを想い出すがいい

ただ心の片隅にでも　小さくメモして

 

スーツケース　いっぱいにつめこんだ

希望という名の重い荷物を

君は軽々と　きっと持ちあげて

笑顔を見せるだろう

 

愛した男たちを　かがやきに替えて

いつの日にか　僕のことを想い出すがいい

ただ心の片隅にでも　小さくメモして

 

|Adiós no es una palabra de despedida

Sino una promesa lejana hasta un nuevo encuentro

Aunque deje un cariño en el lugar donde estaban mis sueños

Solo tengo el corazón frío

 

Aunque quisiera abrazarte por horas

Aunque quisiera calentar tus mejillas frías

 

La ciudad es un apuro que cuenta los segundos

El amor está en una canasta de concreto

Si te cansaras del amor que encuentras casualmente

Seguro volverás a mí

 

Convierte los hombres que amaste en recuerdos

Algún día puedes recordarme

Aunque sea en una esquina de tu corazón, deja una nota pequeña

 

Tu maleta está llena

De una carga pesada llamada esperanza

Seguro la llevarás ligeramente

Mostrando una sonrisa

 

Convierte los hombres que amaste en brillo

Algún día puedes recordarme

Aunque sea en una esquina de tu corazón, deja una nota pequeña

 

|}
[[Categoría:薬師丸ひろ子 (Hiroko Yakushimaru)]]