Ver el código de «予感のスコール (Yokan no squall)»

Titulo traducido: Borrasca de premoniciones
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traduccion
|-
|ホラ､聞こえてる 予感のイナズマが
クラリ光れば あなたの腕へと抱かれてる

空､呼んでいる 微熱がはねている

雨の浜辺を 濡れた髪のまま 走る


洗いざらしの風が ほおをさすった

また 人気のない ヤシの影

水玉模様のシャツ 肌にすかして

もう恋の視線 ためすの


ボートハウスの 鍵をさがして!

だれにも 知られずに

うるむ 呼吸で まばたく瞳

雨やどりするひまもないままに


ねぇ､感じてる 予感の雷鳴に

ヒヤリ飛びこむ プールはまだまだ寒いけど

空､かけめぐる 素肌のざわめきね

雲の切れめは 夏色の扉かしら


｢待ちきれないんだ｣と 空気せかして

ずぶ濡れたあなたに 許すわ


甘いキスから 塩からいキス

いろいろ覚えたら

小麦色まで流れる雨が

知らない世界につれてゆくのね


ホラ､聞こえてる 予感のイナズマが

クラリ光れば しびれる季節に抱かれてる

空､呼んでいる 微熱がはねている

雨の浜辺を 濡れた髪のまま 何処へ
|Mira, se escuchan rayos de premoniciones
Cuando brillan claros, me voy a tus brazos

El cielo nos llama y la fiebre aumenta

Y por la playa lluviosa con el pelo mojado corremos


El viento desteñido acaricia mis mejillas

No hay más presencia humana, solo sombras de palmeras

Se ve en tu piel tu camisa a lunares

Intento darte una mirada de amor


¡Busca las llaves de la casa de botes!

Que nadie se entere

Tengo la respiración nublada y los ojos pestañeando

No hay tiempo para refugiarnos de la lluvia


Oye, siento truenos de presentimientos

Salto de miedo y la piscina aún está fría

El cielo va a las corridas, hay conmoción en la piel

Un hueco entre las nubes es una puerta color verano


Apurando el aire diciendo "No puedo esperar"

Te perdono porque estás empapado


Cuando siento tantas cosas

De un beso dulce a uno salado

La lluvia que se pone marrón

Nos lleva hacia un mundo desconocido


Mira, se escuchan rayos de premoniciones

Cuando brillan claros, me abraza una estación entusiasmada

El cielo nos llama y la fiebre aumenta

Y por la playa lluviosa con el pelo mojado ¿A donde iremos?
|}
[[Categoría:斉藤満喜子 (Makiko Saitō)]]