Ver el código de «瞳の中のファーラウェイ (Hitomi no naka no far away)»

Titulo traducido: Tan lejos en tus ojos
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|もしも　言葉のない時代なら

もっとうまく見つめるのに

 

今は風の向きが変わるたび

時の流れ　もどかしいの

 

雨の朝には　虹を渡って

夜更けは　三日月の弓　引いて

熱い思いを届けたいのに

あなたの瞳は

So far away 果てしない

夢を映すよ　まばたきもせず

So far away　さぁ　超えよう

あなたの後を　ついてゆくから

 

すべてわかりあうよろこびより

みつからない　心が好き

 

そっと　こぼれる涙の数で

やさしさなら　倍になるね

 

たとえ暗い空で　はぐれても

流星にまぎれ見失っても

わたしだけには　あなたの影が

光って見えるの

So far away　さざ波が

白い渚を染めてくように

So far away　さあ超えよう

どんな場所でも　そばにいるから

 

So far away　果てしない

夢を映すよ　まばたきもせず

So far away　さぁ　超えよう

あなたの後を　ついてゆくから

 

もうひとりでいる　自由なんて

欲しくない　二人なら

 

|Si viviéramos en una era sin palabras

Nos miraríamos mucho mejor

 

Ahora cuando cambia la dirección el viento

El paso del tiempo es irritante

 

En la mañana lluviosa, cruzaré el arcoíris

A plena noche tiraré del arco de la luna creciente

Quiero mandarte mi cariño apasionado

Pero tus ojos están

Tan lejos, sin poder pestañear

Proyectan mis sueños infinitos

Tan lejos, crucemos

Porque iría tras de ti

 

Me gusta tu corazón que se encuentra

Menos que la alegría de entender todo

 

Con las lágrimas que derramo

Duplicaría la ternura

 

Aunque te ocultes en el cielo oscuro

Aunque desaparezcas en una estrella fugaz

Solo yo puedo ver

Tu sombra brillando

Tan lejos, como las olas

Tiñendo la playa blanca

Tan lejos, crucemos

Porque estaré a tu lado donde sea

 

Tan lejos, sin poder pestañear

Proyectan mis sueños infinitos

Tan lejos, crucemos

Porque iría tras de ti

 

No quiero la libertad de estar sola

Si estamos juntos

 

|}
[[Categoría:長山洋子 (Yoko Nagayama)]]