Ver el código de «青春のしおり (Seishun no Shiori)»

Titulo traducido: El marcador de la juventud
{| class="wikitable"
|+
!Letra
!Traducción
|-
|机の上の赤毛のアンに

しおりがわりのあなたの手紙

涙にしみた青いインクが

遠い昨日ににじんでいるわ

悩みといえばソバカスなんて

今おもったら夢のようだわ

キスがちっとも甘くないこと

気付いてからの味気ない日々

 

CSNYなど聞きだしてから

あなたは人が変わったようね

髪をのばして授業をさぼり

自由に生きてみたいと言った

みんな自分のウッドストック

緑の園を探していたの

夢ひとつずつ消えてゆくたび

大人になった味気ない日々

 

他の娘連れたあなたの背中

ウインドウ越しに元町で見た

背のびをしてた自分の影を

舗道の上に見つけて泣いた

若い季節のかわり目だから

誰も心の風邪をひくのね

童話の本を閉じてしまえば

全てまぼろし味気ない日々

 

|En el "Ana la de Tejas Verdes" sobre el escritorio

Tu carta la uso como marcador

La tinta azul mojada de lágrimas

Difumina el ayer lejano

Hablando de problemas, si mis pecas

Empeoraran ahora, sería como un sueño

Los besos no son nada dulces

Desde que lo noté, los días son aburridos

 

Desde que empezaste a escuchar a CSNY

Parece que has cambiado de personalidad

Te dejaste crecer el pelo y faltabas a clases

Decías "Intento vivir libre"

Todos teníamos nuestro propio Woodstock

Buscábamos un parque verde

Cuando los sueños desaparecieron uno a uno

Nos volvimos adultos y ya los días son aburridos

 

En Motomachi vi a través de la ventana

Tu espalda acompañada por otra chica

Lloré al encontrar en el pavimento

Mi propia sombra parada de puntas

Por ser ese el punto de inflexión de una estación joven

Todos los corazones se engripan

Cuando cierro el libro de los cuentos de hadas

Todo se vuelve ilusión y los días son aburridos

 

|}
[[Categoría:太田裕美 (Hiromi Ōta)]]