あかんたれ (Akantare)

Titulo traducido: Buena para nada

Letra

Traducción

天神囃子 ききながら 夢を結んだ 宿灯り あんた忘れて しもたんか あかんたれ あかんたれ 去るもの追わずと いいながら 涙で酒割る 大阪育ち   幸せなんか 願ごてない 死ぬも生きるも 二人づれ あんた忘れて しもたんか あかんたれ あかんたれ 夜汽車はいまごろ どのあたり 未練はないのか 大阪暮し   謗られたって このオレは 構うもんかと いうたはず あんた忘れて しもたんか あかんたれ あかんたれ わりない仲でも 泣きをみる 義理には勝てない 大阪かたぎ

Mientras escuchaba el Tenjinbayashi Las luces del hotel se fueron a dormir Te he olvidado Buena para nada Mientras no siga lo que se fue Un criado en Osaka disuelve el sake con lágrimas   No me quejo de desear la felicidad Vivir y morir van juntos Te he olvidado Buena para nada ¿Donde estará ahora el tren nocturno? ¿Un habitante de Osaka no tiene arrepentimientos?   Yo fui criticado Debí decir que no me importaba Te he olvidado Buena para nada Aunque seamos amigos íntimos, intento llorar A un hombre respetable de Osaka no se le puede ganar en honor