あゝ無情 (Ah mujō)

Titulo traducido: Ah, crueldad

Letra

Traduccion

きれいでしょ ヒラヒラと いい女でしょ 見かけより 尽くすタイプね 優しさに棹さして 男はずるいわ 逃げてゆく 夜が明ける頃 涙は塩っぱすぎるし 焼きもちは 汚い 好きにさせてよ サングラス 外したら 吹きだしちゃうほど あどけない目をしてる あいつに弱いの 裏切りは 直らない 手錠をかけても 甘え上手に トドメ刺されて 街に霧が降る ねえ、わたし 素敵でしょ ケバさがいいでしょ 悪いけど 良くモテてます あの人を捜しても 見えない夜更けは 思いきり おしゃれに酔うの 他の誰かにも貴方 同じコトするのね 虚しすぎるわ くちびるが 悲しみに つまづくたんびに 強がりが 出ちゃうけど 本気じゃないのよ 貴方しか 欲しくない 1000年先まで 本音をいえば 結婚したい まさか愛してる サングラス 外したら 吹きだしちゃうほど あどけない目をしてる あいつに弱いの 裏切りは 直らない 手錠をかけても 甘え上手に トドメ刺されて 街に霧が降る

¿Te parezco hermosa y titilante? ¿Te parezco buena mujer? Soy más del tipo de mujer devota de lo que aparento Los hombres que reman en la ternura son miserables Se escapan cuando la noche aclara Porque mis lágrimas son tan saladas Y mis celos son sucios, déjame hacer lo que quiera Cuando te sacas los lentes de sol siento que salgo a chorros Soy débil ante los hombres que ponen ojos inocentes Su traición no se arregla ni aunque le pongan esposas Siendo bueno para ser mimado, me da el golpe final La niebla cae en la ciudad Oye, ¿Te parezco adorable? ¿Te parece bien mi estilo? Lo siento pero soy muy popular entre hombres En la madrugada En que busco y no veo a ese hombre Me emborracho con estilo y como puedo Tú le haces lo mismo A cualquier otro, eres tan vacío Cuando mis labios tropiezan con la tristeza Pretendo ser fuerte pero no soy seria Solo te quiero a ti por los próximos 1000 años Si soy franca, quiero casarme Yo te amo de verdad Cuando te sacas los lentes de sol siento que salgo a chorros Soy débil ante los hombres que ponen ojos inocentes Su traición no se arregla ni aunque le pongan esposas Siendo bueno para ser mimado, me da el golpe final La niebla cae en la ciudad