おふくろさん (Ofukurosan)

Titulo traducido: Madre

Letra

Traducción

おふくろさんよ　おふくろさん 空を見上げりゃ　空にある 雨が降る日は　傘になり お前もいつかは　世の中の 傘になれよと　教えてくれた あなたの　あなたの真実 忘れはしない   おふくろさんよ　おふくろさん 花を見つめりゃ　花にある 花のいのちは　短いが 花のこころの　潔ぎよさ 強く生きよと　教えてくれた あなたの　あなたの真実 忘れはしない   おふくろさんよ　おふくろさん 山を見上げりゃ　山にある 雪が降る日は　ぬくもりを お前もいつかは　世の中に 愛をともせと　教えてくれた あなたの　あなたの真実 忘れはしない

Madre, madre Cuando miro al cielo, encuentro allí Que en los días de lluvia fuiste un paraguas "Tu también algún día para el mundo Sé un paraguas" me enseñaste Tu verdad No olvidaré   Madre, madre Cuando miro las flores, encuentro allí Que la vida de una flor es corta "Pero la pureza del corazón de la flor Vive intensamente" me enseñaste Tu verdad No olvidaré   Madre, madre Cuando miro las montañas, encuentro allí Que en los días de nieve me diste calor "Tu también algún día para el mundo Ilumina el amor" me enseñaste Tu verdad No olvidaré