お先に失礼 (osaki ni shitsurei)

Titulo traducido: Disculpe por ir antes que usted

Letra

Traducción

太陽が近づけば あの娘もこの娘も急かされ 流行りの彼氏を 射止めようなんて 大胆な水着で…   まわりの友達まで アレしたコレした言うから 夏が終わるまでに 何かしなくちゃ なんとなくあせるわ   急いで 急いで 頭で考えるより 急いで 急いで 実践するのが大切   お先　お先に失礼 隣にいた彼女 立ち上がって お先　お先に失礼 押しのけるように アタックした   あの娘もこの娘もライバル あの娘もこの娘もライバル   砂浜の貸しボート とびきりいかしたアルバイト ボーイフレンドの コレクションの中 加えてもいいみたい   どうしよう どうしよう 女の子の方から どうしよう どうしよう 声かけるなんて　できない   お先　お先に失礼 迷ってた時に タッチの差で お先　お先に失礼 誰かまた一人 レディーになった   あの娘もこの娘もライバル あの娘もこの娘もライバル   お先　お先に失礼 自慢気にそっと 言えるように お先　お先に失礼 誰かねェ早く レディーにさせて   お先に　お先に失礼 お先に　お先に失礼

Cuando el sol se acerque Esta y esa chica me apurarán Un novio popular me voy a ganar Con mi traje de baño audaz   Porque hasta las amigas que me rodean Dicen que hicieron esto y aquello Antes que termine el verano, sin hacer nada Sin saber por qué, estoy apurada   Apúrate, apúrate Antes que pensar con la cabeza Apúrate, apúrate Es más importante practicar   Disculpe por ir antes que usted Que se pare la que estaba siguiente Disculpe por ir antes que usted Para hacerte a un lado tuve que atacar   Esta y aquella chica son rivales Esta y aquella chica son rivales   El bote prestado de la playa arenosa Es el trabajo parcial que mejor puedo hacer En mi colección de novios Intento poder incluirte   ¿Qué hago? ¿Qué hago? Desde el lado de las chicas ¿Qué hago? ¿Qué hago? No puedo invitarlo   Disculpe por ir antes que usted Cuando dudé, por una pequeña diferencia Disculpe por ir antes que usted Alguien se volvió una dama otra vez   Esta y aquella chica son rivales Esta y aquella chica son rivales   Disculpe por ir antes que usted Deseando poder decirlo orgullosamente Disculpe por ir antes que usted Que alguien me haga una dama más temprano   Disculpe por ir antes que usted Disculpe por ir antes que usted