お父帰れや (Otou Kaereya)

Titulo traducido: Si pudiera volver papá

Letra

Traducción

風におわれて お父が消えた 峠の向うに にじんで消えた 山の畑は 雪の下   足んねぇ足んねぇで 出稼ぎ暮らし 余りものちゅうて お父の茶碗 主ねぇ箸の にくらしさ   せめて夢でもお お父に会いてぇ クレヨンかかえて せがれが泣いた お父の顔が かけねえよと   お父がいねぇで 夜が長すぎる 夜なべ仕事に ムシロを編もか ムシロ編むより 縄をなえ   縄がなえたら お父よもどれ 腰をゆわえて せがれに持たそ ことしゃどこにも 行かねよに   峠を染めて 朝日が昇る 山の向うに もう陽が沈む はかのいかねぇ 野良仕事

Papá desapareció perseguido por el viento Desapareció borrándose al otro lado del paso de montaña El campo montañoso está bajo la nieve   Como si no bastara, vive trabajando fuera de casa Lo que queda es su taza de arroz Y el odio de sus palillos sin dueño   Como mucho, encuentro a papá en sueños Un hijo lloraba llevando un crayon "No puedo dibujar la cara de papá"   Como papá no está, las noches son muy largas Para hacer algo de noche quiero hilar una alfombra Y más que tejer, puedo trenzar las cuerdas   Papá, vuelve cuando trence las cuerdas Lleva a tu hijo atado a tu cintura Para que no te vayas a ningún lado   El sol sale tiñendo el paso de montaña Al otro lado de la montaña el sol se hunde El trabajo en el campo no progresa