くそくらえ節 (Kusokurae bushi)

Titulo traducido: La canción del come mierda

Letra

Traducción

ある日学校の先生が 生徒の前で説教した テストで百点取らへんと 立派な人にはなれまへん くそくらえったら死んじまえ くそくらえったら死んじまえ この世で一番偉いのは 電子計算機   ある日まじめなおやじさん 息子を呼んでこう言った 仕事の事だけ考えて 毎日せっせと働いて頂だいよ くそくらえったら死んじまえ くそくらえったら死んじまえ 文句も言わずにセッセと働く 機械の部分品   ある日会社の社長はん 社員を集めて訓示した 君達ワタスを離れては マンズ生きてはゆけない身の上さ くそくらえったら死んじまえ くそくらえったら死んじまえ 金で買われた奴隷だけれど 心は俺のもの   ある日政治家シェンシェイが でっかい面してこう言った 君達真面目に勉強して アタシのようになるんだよ くそくらえったら死んじまえ くそくらえったら死んじまえ 税金チョロマカして2号を持つなど オイラもやりたいなア   ある日聖なる宗教家 信者の前でお説教 この世で我慢をしていれば きっと天国行けまっせ ウソこくなこの野郎 こきゃがったなこの野郎 見て来た様な嘘をこくなよ 聖なる神の使者   ある日政府のお偉方 新聞記者に発表した 正義と自由を守るため 戦争しなくちゃならないと 嘘こくなこの野郎 こきゃがったなこの野郎 おまはん等がもうけるために わてらを殺すのケ   ある日ソ連のお偉方 チェコの問題でこう言った 仲間の危険を救うため 侵入したのよ許してね 嘘こくなこの野郎 こきゃがったなこの野郎 チェコは何にも言わないけれども 気持はよく分かる   ある日アメリカのお偉方 チェコの問題でこう言った そら見た事か恐ろしい 共産主義はあきまへんで 嘘こくなこの野郎 こきゃがったなこの野郎 そういう事はベトナム侵略 やめてからぬかしやがれ   ある日お偉い小説家 選挙に立ってこういった シェイネンの国を作るため アタシャ文学捨てたのよ 甘えるなこの野郎 甘ったれるなこの野郎 弟連れて選挙をやるなぞ ジジイのやることだ   ある日シワクチャじいちゃんが 若者呼んでこう言った 天皇陛下は神様じゃ お前ら態度がなっちょらん 嘘こくなこの野郎 こきゃがったなこの野郎 天皇様もトイレに入れば カミにたよってる

Un día, un profesor de escuela Regañó frente a sus alumnos "Si no lográis tener 100 puntos en el examen No seréis personas admirables" ¡Come mierda y muérete! ¡Come mierda y muérete! Lo más admirable en este mundo Es una computadora   Un día, un padre serio Llamó a su hijo y le dijo "Sólo piensa en trabajar Trabaja asiduamente todos los días" ¡Come mierda y muérete! ¡Come mierda y muérete! Lo que trabaja asiduamente sin quejarse Son las partes de una máquina   Un día, el director de una empresa Juntó a sus empleados y les ordenó "Si vosotros abandonáis esfuerzos No podreis vivir como un jefe" ¡Come mierda y muérete! ¡Come mierda y muérete! Los esclavos se compran con dinero Pero mi corazón es mío   Un día, un maestro político Poniendo cara grande dijo "Estudiad seriamente Y sereis como yo" ¡Come mierda y muérete! ¡Come mierda y muérete! Tener dos nombres y robar con los impuestos Es algo que también quiero hacer   Un día, un sagrado líder religioso Dio un sermón a sus feligreses "Si en este mundo sois pacientes Seguro podreis ir al paraíso" ¡No mientas hijo de puta! ¡Ya lo dijiste hijo de puta! No mientas como si aparentaras Mensajero sagrado de Dios   Un día, un superior del gobierno Anunció a los periodistas "Para proteger la libertad y la justicia No debemos hacer la guerra" ¡No mientas hijo de puta! ¡Ya lo dijiste hijo de puta! Para que ustedes se beneficien Nos matan a nosotros   Un día, un superior soviético Sobre el problema en Checoslovaquia dijo "Para salvar a nuestros camaradas del peligro Perdónenos por haberlos invadido" ¡No mientas hijo de puta! ¡Ya lo dijiste hijo de puta! Checoslovaquia no dice nada Pero saben lo que sienten   Un día, un superior americano Sobre el problema en Checoslovaquia dijo "Qué terrible fue lo que vi El comunismo es inaceptable" ¡No mientas hijo de puta! ¡Ya lo dijiste hijo de puta! Dejen de invadir Vietnam Y no vuelvan nunca más   Un día, un gran novelista Estando en una elección dijo "Para hacer un país de jóvenes Abandoné la literatura" ¡No te hagas el malcriado hijo de puta! ¡No te hagas el malcriado hijo de puta! No elijas seguir a los jóvenes Eso lo hacen los viejos   Un día, un viejo arrugado Llamó a los jóvenes y les dijo "Su majestad el Emperador es Dios Vuestra actitud es inaceptable" ¡No mientas hijo de puta! ¡Ya lo dijiste hijo de puta! Cuando el emperador entra al baño Busca ayuda de Dios