この世の花 (Kono yo no hana)

Titulo traducido: Flor de este mundo

Letra

Traducción

あかく咲く花　青い花 この世に咲く花　数々あれど 涙にぬれて　蕾のまゝに 散るは乙女の　初恋の花   想うひとには　嫁がれず 想わぬひとの　言うまま　気まま 悲しさこらえ　笑顔を見せて 散るもいじらし　初恋の花   君のみ胸に　黒髪を うずめたたのしい　想い出月夜 よろこび去りて　涙はのこる 夢は返らぬ　初恋の花

Flores que florecen rojas, flores azules Flores florecidas en este mundo hay muchas Pero lo que cae como capullos mojados de lágrimas Es la flor del primer amor de una muchacha   No seré la esposa del hombre que yo amo Así lo dice el hombre que no amo Lo que cae mostrando su sonrisa que aguanta la tristeza También es la flor del primer amor inocente   Cuando cubrí mi pelo negro en tu pecho Es un recuerdo divertido en una noche de luna La alegría se va y quedan las lágrimas Un sueño es el primer amor que no volverá