さざんか (Sazanka)

Titulo traducido: Sasanqua

Letra

Traducción

春に咲く 花よりも 北風に咲く花が好き そんな言葉を残して 出ていったね 別れのわけも 言わないで さざんかの花びらが 小さな肩先に こぼれていたよ   やさしさが ほしいのよ ほかには何もいらないの いつか涙をうかべて あまえたね 悲しいほどに いじらしく さざんかの花よりも かぼそい肩先が ふるえていたよ   春が逝き 夏が逝き 北風寒い冬が来た いまはどうしているのか しあわせか はぐれたときは おかえりよ さざんかの花びらが そろそろあの道に こぼれるころさ

Más que las flores que florecen en primavera Me gustan las flores que florecen en el viento norte Dejando estas palabras, te fuiste Sin decir la razón de tu despedida Los pétalos de las sasanquas Cayeron en tus hombros pequeños   Yo quiero ternura No necesito nada más Algún día dependías de mi recordando las lágrimas Cuanto más triste, más amorosa Más que una camelia sasanqua Tus hombros delgados temblaban   La primavera pasó, el verano pasó Llegó el invierno frío del viento norte ¿Qué estarás haciendo ahora? ¿Eres feliz? Regresará el tiempo en que te perdí Cuando los pétalos de las sasanquas Se derramen lentamente en ese camino