じゃあね (jaa ne)

Titulo traducido: Nos vemos

Letra

Traducción

春はお別れの季節です みんな　旅立っていくんです 淡いピンクの桜 花びらもお祝いしてくれます ずっと仲よしでいてくれた 時は思い出の宝箱 そんな悲しまないで 大人への階段を昇るだけ   じゃあね　そっと　手を振って じゃあね　じゃあね だめよ　泣いたりしちゃ ああ　いつまでも 私達は　振り向けば　ほら　友達   春はSAYONARAの港です 人はそれぞれに船出です 空の陽射しの風に この次の季節がこぼれてます もっと　このままでいたかった 時が止まったらいいのにね だけど　微笑ながら 目の前のその扉　開けましょう   じゃあね　そっと　手を振って じゃあね　じゃあね だめよ　泣いたりしちゃ ああ　いつまでも 私達は　振り向けば　ほら　友達   じゃあね　そっと　手を振って じゃあね　じゃあね だめよ　泣いたりしちゃ ああ　いつまでも 私達は　振り向けば　ほら　友達   4月になれば　悲しみは キラキラした思い出

La primavera es una estación de despedidas Todos se van de viaje Los pétalos rosados pálidos De los cerezos nos felicitan Continuamente nuestras relaciones fueron placenteras El tiempo es un baúl de los recuerdos No se pongan así tristes Sólo estamos subiendo las escaleras hacia la adultez   Nos vemos. Salúdenos suavemente. Nos vemos. Nos vemos. No lloren. Ah siempre que nos demos vuelta Nuestras amigas estarán ahí   La primavera es un puerto de adioses Cada uno zarpa El viento de los rayos del sol en el cielo Nos inunda de la próxima estación Fue muy doloroso no poder seguir así Aunque sería bueno que el tiempo parara Pero mientras sonreimos Abramos la puerta frente a nuestros ojos   Nos vemos. Salúdenos suavemente. Nos vemos. Nos vemos. No lloren. Ah siempre que nos demos vuelta Nuestras amigas estarán ahí   Nos vemos. Salúdenos suavemente. Nos vemos. Nos vemos. No lloren. Ah siempre que nos demos vuelta Nuestras amigas estarán ahí   Cuando venga abril, la tristeza Será un recuerdo brillante