ともだち (Tomodachi) (Kyu Sakamoto)

Titulo traducido: Amigos

Letra

Traducción

君の目の前の 小さな草も 生きている 笑ってる ホラ 笑ってる   君の目の前の 小さな花も 生きている 泣いている ホラ 泣いている   君が遠く見る あの雲も山も 生きている 歌ってる ホラ 歌ってる   ふまれても 折られても 雨風が吹き荒れても   君の目の前の この僕の手に 君の手を かさねよう ホラ ともだちだ   ふまれても 折られても 雨風が吹き荒れても 君の目の前の この僕の手に 君の手を かさねよう ホラ ともだちだ ホラ 歌おうよ ホラ ともだちだ

La pequeña hierba frente a tus ojos Está viva. Y ríe. Mira. Ríe.   La pequeña flor frente a tus ojos Está viva. Y llora. Mira. Llora.   Esas nubes y montañas que ves a lo lejos Están vivas. Y cantan. Mira. Cantan.   Aunque me pisen, aunque me rompan Aunque el viento y la lluvia golpeen fuerte   Estoy frente a tus ojos Junta tu mano con la mía Mira. Somos amigos   Aunque me pisen, aunque me rompan Aunque el viento y la lluvia golpeen fuerte Estoy frente a tus ojos Junta tu mano con la mía Mira. Somos amigos. Mira. Cantemos. Mira. Somos amigos.