なかったコトにして (Nakatta Koto Ni Shite)

Titulo traducido: Haz que no pasó nada

Letra

Traducción

ゴメンなかったことにして 神様やり直し 今のなかったことにして それでいいじゃない お願いもう一度やりましょう   どうしてなんだ? うまくいかない イライラの街 ココロ放りだして   明日のことも 君との約束も 急に面倒になってしまいそうな夕暮れ   素脚に誘われて ついついフラフラっと ほどほど乱れちゃって 楽しんでます   せめてオトコとオンナなら 花を咲かせましょう 星がきれいだったりして そうさ真夏の夜のwonderland ちょっとなかったことにして 悩みも厭なことも 朝がくる頃は素顔のココロとカラダ バランスなんとかなるでしょう   "何ンでそこまで 僕がやらなきゃ…?" まぁまぁ不満も いろいろあるけれど   ひとときのユメ ばかげた方がいい 抽選日までの 宝くじみたいなもので   毎日忙しく 働いているんだ 小さなトラブルに 疲れてんだし   だからオトコとオンナなら 花を咲かせましょう 君がきれいだったりして そうさ真夏の夜のwonderland ちょっとなかったことにして ささいな争いも あんまりギスギスしないで 許す気持ちも大事さ 笑って生きましょう   Go Go Go Go(Go Go Go Go) Go Go Go Go(Ah Go Go) Go Go Go Go(Go Go Go Go) Go Go Go Go(Ah Go Go)   せめてオトコとオンナなら 花を咲かせましょう 星がきれいだったりして そうさ真夏の夜のwonderland ちょっとなかったことにして 悩みも厭なことも 朝がくる頃は素顔のココロとカラダ バランスなんとかなるでしょう   だからオトコとオンナなら 花を咲かせましょう 君がきれいだったりして そうさ真夏の夜のwonderland ゴメンなかったことにして 神様やり直し 今のなかったことにして それでいいじゃない お願いもう一度やりましょう

Perdón, haz que no pasó nada, Dios lo va a arreglar Ahora, haz que no pasó nada No lo prefiero así, hagámoslo de nuevo   ¿Por qué no sale bien? Un pueblo impaciente abandona mi corazón   Las cosas de mañana, mis promesas contigo Rápidamente se vuelven un problema al atardecer   Mis pies me invitan inconsciente e inestablemente Disfruto descomponiéndome moderadamente   Al menos si hay un hombre y una mujer, hagamos florecer una flor Las estrellas eran preciosas en el país de las maravillas de una noche de verano Espera, haz que no pasó nada, lo problemático y lo detestable Cuando venga la mañana, mi cara, mi cuerpo y mi corazón podrán hacer un balance   "¿Qué debo hacer ahora?" Hay una variedad de disgustos   Pero es mejor que un sueño momentáneo parezca estúpido Como probar jugar a la lotería hasta ganar   Todos los días trabajo sin descanso Los pequeños problemas me cansan   Por eso, si hay un hombre y una mujer, hagamos florecer una flor Tu eras preciosa en el país de las maravillas de una noche de verano Espera, haz que no pasó nada, disputas triviales No endurezcas lo demás, mis sentimientos que perdonan son importantes, vivamos riendo   Go Go Go Go(Go Go Go Go) Go Go Go Go(Ah Go Go) Go Go Go Go(Go Go Go Go) Go Go Go Go(Ah Go Go)   Al menos si hay un hombre y una mujer, hagamos florecer una flor Las estrellas eran preciosas en el país de las maravillas de una noche de verano Espera, haz que no pasó nada, lo problemático y lo detestable Cuando venga la mañana, mi cara, mi cuerpo y mi corazón podrán hacer un balance   Por eso, si hay un hombre y una mujer, hagamos florecer una flor Tu eras preciosa en el país de las maravillas de una noche de verano Perdón, haz que no pasó nada, Dios lo va a arreglar Ahora, haz que no pasó nada No lo prefiero así, hagámoslo de nuevo