にわか雨 (Niwakaame)

Titulo traducido: Chaparrón

Letra

Traduccion

嫌われているよな　感じがしていたの 近づくとはんぱな　冗談ばかり 素っ気なくふるまう　こっけいな毎日 さみしかった　いつも　夕暮れ時は にわか雨…雨　入れよとうしろから ありがとうも言えず にわか雨…雨　はじめての二人きり 逃げ出したかった　あのとき… 小さな傘の中　肩が触れるたびに ごめんねとあなたも　あせってた 映画に誘われて　ワインで食事した 気取ってるあなたが　ほほえましくて 好きだとか　愛して欲しいとか言わずに 深くなってゆける　予感がしたの にわか雨…雨　入れよとうしろから 半分ずつ濡れて にわか雨…雨　近道は避けながら 駅まで歩いた　はじまり 抱きしめられたなら　泣いたかもしれない がまんしてる　あなたを信じたの にわか雨…雨　はじめての二人きり 逃げ出したかった　あのとき…

Yo sentí que me odiabas Cuando te acercabas, era solo una broma tonta Todos los días eran ridículos con tu comportamiento frío Yo siempre me sentía sola al atardecer Chaparrón. Desde atrás me dices "Entra" Sin que pueda decirte "Gracias" Chaparrón. Por primera vez estamos los dos solos Yo quise escaparme en ese momento Cuando nuestros hombros se tocan dentro de un paraguas pequeño Tú también te sentías ansioso diciendo "Perdón" Me invitaste al cine y a cenar con vino Eres placentero cuando te das aires Sin decir "Te quiero" ni "Quiero que me ames" Presentí que podíamos ir más profundo Chaparrón. Desde atrás me dices "Entra" Estando medio mojados Chaparrón. Mientras evitamos los atajos Por primera vez caminamos hasta la estación Quizás lloré cuando me abrazaste Creí en ti que tenías paciencia Chaparrón. Por primera vez estamos los dos solos Yo quise escaparme en ese momento