ひとりじめ (Hitorijime)

Titulo traducido: Tenerte todo para mi

Letra

Traduccion

もっと見つめて　あなたの瞳で もっと愛して　私だけの心 薄紅のア・ネ・モ・ネは窓辺に咲いたけど あの人と私には　春がまだ浅い 陽を浴びている場所がそこにある時は どこかしら陰になる所があるのでしょう 初めての口づけは何時だったかしら？ ふたりはあの頃と変わってないかしら？ そばで話して　あなたの出来事 そばで笑って　私だけのために 云わなくてわかるけど確かめたいのよ 揺れ動く心には　言葉が必要 友達が集まると 黙ってしまうのね この人が恋人と 紹介して欲しい ふたりなら生きて行く事はできても あなたのぬくもりが まだまだ足りない そばで見つめて　あなたの瞳で そばで愛して　私だけの心 もっと見つめて　あなたの瞳で もっと愛して　私だけの心 もっと見つめて　あなたの瞳で もっと愛して　私だけの心 そばで話して　あなたの出来事 そばで笑って　私だけのために…

Mírame mucho con tus ojos Ama mucho mi corazón solo mío Las anémonas rosa clara florecieron junto a la ventana Pero para mí y él, la primavera aún está pálida Cuando los lugares soleados están allá Me pregunto donde estarán los lugares de sombra ¿Cuando fue nuestro primer beso? ¿Hemos cambiado desde aquel tiempo? Háblame a mi lado de tus sucesos Ríete a mi lado sólo para mí Te entiendo sin decir nada pero quiero asegurarme Mi corazón que se sacude necesita palabras Si se juntan los amigos, te quedas callado Quiero que me presentes como tu enamorada Aunque pudimos seguir viviendo Tu calor aún no es suficiente Mírame a mi lado con tus ojos Ama a mi lado mi corazón solo mío Mírame mucho con tus ojos Ama mucho mi corazón solo mío Mírame mucho con tus ojos Ama mucho mi corazón solo mío Háblame a mi lado de tus sucesos Ríete a mi lado sólo para mí