オリーブの栞 (Olive no shiori)

Titulo traducido: Marcador de olivo

Letra

Traduccion

くちづけを交わしたあとで 急に無口にならないで ヴェランダは午後の日射し 二人の肌をくすぐるわ･･･ 恋人がいること 昨夜 誰かに聞いた あなたは笑って打ち消したけど 女の感でわかっていたわ 嘘は罪じゃない(罪でもいいの) 愛も罪じゃない(罪でもいいの) 後悔をするはずもない はじめての愛した人よ 嘘は罪じゃない(罪でもいいの) 愛も罪じゃない(罪でもいいの) 旅立つわ 明日は一人 愛したのは 私･･･ ざわめく街のアスファルト オリーブの葉がひらひらと 舞い落ちてきたら それは 私の愛の証拠です あなたはつま先で 何げなく踏みつぶす 私は痛さに悲鳴をあげる それがあなたに届かないのね 嘘は罪じゃない(いいえ それは嘘) 愛も罪じゃない(いいえ それも嘘) 大人になりかけた季節 あなたに出逢ったせいなの 嘘は罪じゃない(いいえ それは嘘) 愛も罪じゃない(いいえ それも嘘) はじめから許していたの 愛したのは 私･･･ (嘘は罪じゃない) 罪でもいいの (愛も罪じゃない) 罪でもいいの 後悔するはずもない はじめての愛した人よ (嘘は罪じゃない) 罪でもいいの (愛も罪じゃない) 罪でもいいの 旅立つわ 明日は一人 愛したのは 私･･･

Después de darnos un beso No te quedes callado tan deprisa En el porche, el sol de la tarde Nos cosquillea la piel Anoche le pregunté a alguien Si tenías novio Tú lo negaste riendo Pero lo supe con mis sentimientos de mujer Una mentira no es un crimen (puede serlo) El amor no es un crimen (puede serlo) No espero que te arrepientas Eres la primera persona que amé Una mentira no es un crimen (puede serlo) El amor no es un crimen (puede serlo) Yo partiré sola mañana Quien te amó fui yo El asfalto de la ciudad hace ruido Cuando las hojas de los olivos Caen balanceándose Es una prueba de mi amor Tú, de puntillas Me pisas inocentemente Yo grito de dolor Eso no te llegará a ti Una mentira no es un crimen (no, es mentira) El amor no es un crimen (no, es mentira) La estación se acerca a la adultez Porque te conocí Una mentira no es un crimen (no, es mentira) El amor no es un crimen (no, es mentira) Quien te perdonó desde el principio Quien te amó fui yo Una mentira no es un crimen (puede serlo) El amor no es un crimen (puede serlo) No espero que te arrepientas Eres la primera persona que amé Una mentira no es un crimen (puede serlo) El amor no es un crimen (puede serlo) Yo partiré sola mañana Quien te amó fui yo