コンサートの夜 (Concert No Yoru)

Titulo traducido: Noche de concierto

Letra

Traducción

星空が広がっていた　あの夜は   卒業式の帰り　みんなで行った コンサート今でも　大切な思い出 汗をかいて歌った　大好きな歌 何もかも忘れて　夢中で踊ったわ   だけど　なぜか淋しくて　帰りたくなくて 声がかれるまで　歌い続けた 友達のことや　これからのことを 心の中で　かみしめていた　あの夜は   北風がまだ冷たくて　見上げれば 星空が広がっていた　あの夜は   今日で卒業したね　制服がもう 着れないと思うと　やっぱり淋しいわ とても楽しかったね　また来ようねと パンフレット片手に　約束を交わした   そして　北風の中を　みんなで一緒に 歌を歌って　夜道歩いた　あの夜は   ステージの照明が目に　焼きついて いつまでも消えなかったの　あの夜は   みんなで見上げた　北斗七星が どんな夜より　輝いていた忘れない   ずっとこのままでいたくて　星空に アンコールを送っていた　あの夜は

El cielo de estrellas se extendió, aquella noche   Al volver de la ceremonia de graduación, todos fuimos A un concierto que aún es un recuerdo importante Canté sudando mi canción favorita Y bailé como loca olvidándome de todo   Pero por alguna razón, estando sola y sin querer volver a casa Seguí cantando hasta quedar ronca Reflexioné dentro de mi corazón Sobre mis amigos y el futuro, aquella noche   El viento del norte seguía estando frío, al mirar arriba El cielo de estrellas se extendió, aquella noche   "Hoy me he graduado. Ya no vestiré el uniforme" Al pensarlo, seguía estando sola "Fue muy divertido. Vayamos otra vez" Intercambiamos promesas en un panfleto   Luego, todos juntos en medio del viento del norte Caminamos cantando aquella noche   Las luces del escenario se queman en mis ojos Y nunca más se borraron aquella noche   Todos miramos al cielo y el carro de la Osa mayor Brillo más que cualquier noche. No lo olvidaré   Quiero seguir siendo así. Al cielo estrellado Le dediqué un bis, aquella noche