シーッ!愛はお静かに… (Shi-! Ai wa o shizuka ni...)

Titulo traducido: Shh! En el amor, silencio

Letra

Traduccion

街のはずれのはやらない劇場 (シアター) ふいの夕立ち逃げ込んだ2人 スクリーンにはダスティン・ホフマン客席を埋める涙 ストーリーわからないけれど そんなことよりICHA・ICHAしましょ しましょ だけどシー 静かにね 愛を上映中 シー 静かにね 声が聞こえちゃうわ 今私達 今 主役よ 隣りの席のおじさんはスリービピング 変ないびきに笑ってた2人 くさいセリフ聞いているより 面白いかもねきっと ラブシーンがさりげなくなくて 私達ならもっと上手だわ テクニック だけど チュッはお静かに 愛を実演中 チユッはお静かに 刺激しちゃだめだわ そうロマンスは そう ごっそり! シー 静かにね 愛を上映中 シー 静かにね 声が聞こえちゃうわ 今 私達 今 主役よ 今私達 今主役よ

En un cine fuera de moda en las afueras de la ciudad Nos metimos escapando de la lluvia repentina En la pantalla, Dustin Hoffman haciendo llorar al público No entiendo la trama Pero más que eso Quisiera besarte Pero shh, silencio Están exhibiendo el amor Shh, silencio Se escuchan voces Ahora nosotros Somos los actores principales El adulto en el asiento de al lado está durmiendo Nos reímos de sus ronquidos extraños Quizás es más interesante Que oír frases torpes Y ver escenas de amor que no son casuales Somos más habilidosos En la técnica19 Pero Muah! silencio Están presentando el amor Muah! silencio No te estimules Así hay romance Así, a montones Pero shh, silencio Están exhibiendo el amor Shh, silencio Se escuchan voces Ahora nosotros Somos los actores principales Ahora nosotros Somos los actores principales