ソレ以上、アレ未満 (Sore ijou are miman)

Titulo traducido: Más que esto, menos que aquello

Letra

Traducción

ソレ以上　アレ未満で 普通の恋のステップ踏んで ソレ以上　アレ未満で さあ　遠慮をしないで   ウキウキの季節が この街に近づけば あちこちで誰もが ロマンスの花咲かせる あこがれのタイプとは ほど遠いけれど あなたで手を打たなきゃ 乗り遅れちゃう   ソレはソレ　アレはアレで 妥当な線で納得して ソレはソレ　アレはアレで ねえ　お手やわらかにね   きわどすぎる雑誌 指先のすき間から パラパラとめくって 決心(こころ)を新たにしたの まわりの誰かよりも 進んでいたいし 一度ぐらいしたって 変わらないから   ソレ以上　アレ未満で 普通の恋のステップ踏んで ソレ以上　アレ未満で さあ　遠慮をしないで ソレはソレ　アレはアレで 妥当な線で納得して ソレはソレ　アレはアレで ねえ　お手やわらかにね

Más que esto, menos que aquello Sigue los pasos normales del amor Más que esto, menos que aquello Vamos, no te contengas   Cuando se acerque a la ciudad La estación alegre Todos en cualquier lugar Harán florecer un romance Estas muy lejos de ser El tipo que añoro Pero si no llego a un acuerdo contigo Perderé la oportunidad   Esto es esto y aquello es aquello Entiéndeme con el nivel apropiado Esto es esto y aquello es aquello Sé tierno con tus manos   Dando vuelta las páginas De una revista muy sugestiva Desde entre mis dedos Me refresqué el corazón Más que dar vueltas Yo quiero progresar Porque si lo hice una vez No cambiaré   Más que esto, menos que aquello Sigue los pasos normales del amor Más que esto, menos que aquello Vamos, no te contengas Esto es esto y aquello es aquello Entiéndeme con el nivel apropiado Esto es esto y aquello es aquello Sé tierno con tus manos