ハリウッド・スキャンダル (Hollywood Scandal)

Titulo traducido: Escándalo de Hollywood

Letra

Traduccion

女とみたらばすぐ誘い出す 奴が今度の相手と聞いて 注意をしなよと言いたいけれど あなたよりマシ　君にそう言われそうさ まるでハリウッド・スキャンダル くっつき離れて 愛して別れる繰り返し 涙の粒のミラーボール 今でも噂を気にするあたり 俺　爪の先きまで　びっしり　びっしり 俺　爪の先きまで　惚れていたのさ 薬をたくさん飲んだけれども 眠っただけよまだ生きてると あくびをしながら泣きじゃくってた あの日の君を　何故かふと思い出せば まるでハリウッド・スキャンダル おかしな悲劇と かなしい喜劇が交差する 光と影のレイザリアム 男のすべてを欲しがるなんて 君　髪の芯まで　びっしり　びっしり 君　髪の芯まで　女だったよ

Cuando veo a una mujer, inmediatamente la invito Si escucho que él es su compañero Quisiera decirle que tenga cuidado Pero parece ser de los que habla de forma informal Es como un escándalo de Hollywood Nos juntamos y nos separamos Volvemos a amarnos y despedirnos Una bola de espejos de lágrimas Aún ahora me preocupan los rumores Yo, hasta la punta de las uñas, profundamente Yo, hasta la punta de las uñas, me enamoré He tomado muchas pastillas Pero sólo me dormí, todavía vivo Mientras bostezaba, no paraba de llorar No sé por qué recordé a ti en ese día Es como un escándalo de Hollywood Con una tragedia cómica Se cruza una comedia trágica Un show de luces láser y sombras Tú quieres todo de un hombre Tú, hasta las mechas, profundamente Tú, hasta las mechas, eras una mujer