ミストラル à 東京 (Mistral à Tōkyō)

Titulo traducido: Mistral en Tokio

Letra

Traducción

ラウンジ　あいつの横 座るのは　久しぶり 宝石　散らした街 ぎこちなく　見おろすの Too shy　その胸、くちびる 触れたあの時よぎるから   目を合わせるのが怖いの この気持ち見抜かれそう どうして逢わないで いられたのか　不思議なのよ今は   決めてた　折れて来ても 甘い顔　見せないと 強風　吹かせてなきゃ 不安には　勝てないさ Too shy　聞けば楽だね キヨいままでいたかなんて   弾む声で誘われたら 無駄なの決めてたセリフ 荒れる風も凪ぐわ 逢えば前と同じあいつだから   Too shy　期待はしてたの こんな時がまた来ること   独りじゃいられないくせに 素直じゃないよね二人 核心避けてるの 仕事、世間、噂話 言葉が途切れたそのあと 長いエレベーター降りる 出会った頃みたい どこへ行くか聞けやしないなぜか

Hace mucho que no me sentaba Junto a el en una cafetería Contemplo incómodamente la ciudad Que ha dispersado las joyas Soy tan tímida desde que pasó El tiempo que toqué tu pecho con mis labios   Me da miedo el contacto visual Mis sentimientos parecen descubrirse ¿Como pude estar sin encontrarle? Ahora es tan maravilloso   Me decidí que aunque me rompa No mostraría mi cara dulce Si no sopla un viento fuerte No podré ganarle a la ansiedad Soy tan tímida, me divierte escucharle ¿Como pude ser tan noble?   Si me invita con su voz alegre Las lineas que decidí son inútiles El viento tormentoso se calma Porque él es igual a antes de conocerle   Soy tan tímida, yo esperaba Que este momento volvería a ocurrir   No puedo estar sola y sin embargo Los dos no somos honestos A mi corazón le evito El trabajo, el mundo y los chismes Después de que las palabras se cortaron Un ascensor largo baja Como cuando nos conocimos No sé por qué no pregunto a donde vamos