ラ・セゾン (La Saison)

Titulo traducido: La estación

Letra

Traduccion

ざわめきがおこったら　私をごらん 黒髪に金色のドレスが　夜を彩る 男たちうなじに　爪をたてれば 甘すぎる果実酒を　乾いたのどが欲しがる La saison d'amour 言葉と瞳と　指をからめて ひと夜の底へ　堕ちて行くの La saison d'amour 言いわけ台詞は　必要ないわ Ah oui ma saison ひと夜人世の波に　のまれおぼれる Ah oui ma saison 目覚めたら　今宵のルージュを決めて はりつめた指先で　口唇に灯ともす 熱いシャワー　しぶきに髪を濡らせば 後悔の文字なんて　アワにまみれて溶けるわ La saison d'amour 出逢いと別離に　嘘をからめた 男と女　それでいいの La saison d'amour いち途な心じゃ　恋は出来ない Ah oui ma saison ひと夜人世の波に　のまれおぼれる Ah oui ma saison Ah oui, ah oui ma saison Ah oui, ah oui ma‥‥saison

Si tengo una conmoción, por favor mírame Un vestido dorado en mi pelo negro colorea la noche Cuando meto mis uñas en la nuca de los hombres Sienten la sed de tomar un vino de frutas muy dulce La estación del amor Entrelazando nuestros dedos, ojos y palabras Vamos cayendo al fondo de una noche La estación del amor No hace falta un diálogo de excusas Ah sí, mi estación Nos ahogamos consumidos por las olas del mundo en una noche Ah sí, mi estación Cuando me despierte, elegiré el rouge de esta noche Y con la punta de mis dedos tensos, prenderé una luz en mis labios Cuando me moje el pelo en una ducha caliente La palabra "arrepentimiento" se disolverá cubierta en burbujas La estación del amor Entrelazamos mentiras en el encuentro y la despedida Para un hombre y una mujer debe bastar La estación del amor No puedo enamorarme con un corazón decidido Ah sí, mi estación Nos ahogamos consumidos por las olas del mundo en una noche Ah sí, mi estación Ah sí, ah sí, mi estación Ah sí, ah sí, mi estación