ルパン音頭 (Lupin ondo)
Titulo traducido: El Ondo de Lupin
| Letra | Traduccion |
|---|---|
| オレはルパンだぞ
ちょいとそこらの ドロちゃんや アタマ使わぬ バカなギャングとは くらべてもらっちゃこまる 日本国中 盗みとれ 世界の宝を 盗みとれ あした目がさめて ソレおどろくな ヤレおどろくな あゝ腰などぬかすなよ……ごきげんよう
霧のロンドン 花のパリ モンテカルロやイスタンブールにも 神出鬼没でござる いただきましょうか ピカソの絵 失敬しますよ 王冠を 電子ロックなど ソレちょちょいのちょい ヤレちょちょいのちょい あゝ今日また大成功……ごきげんよう
狙いつけたら ダイヤでも たとえ砂漠の でかいピラミッド 不可能など あるものか 細工は流々 そのあとは 仕上げをじっくり 御覧じろ たとえ軍隊が ソレ追いかけて ヤレとりかこみ あゝばくだん落としても……ごきげんよう
ちょいとひと飛び 太平洋 ディスコディスコで 浮かれアメリカの ドギモをぬくのはいかが ゴールデン・ブリッジ盗みとれ 自由の女神を 盗みとれ やがておおさわぎ ソレかんらから ヤレイヒヒノヒ あゝたかみの見物で……ごきげんよう |
Yo soy Lupin
Soy algo ladrón en todos lados Con los gangsters tontos que no usan su cabeza Me molesta que me comparen Yo robo en todo Japón Robo los tesoros del mundo Cuando te despiertes mañana No te sorprendas No te sorprendas No te disloques la espalda, hasta la vista
En Londres neblinoso, en París floreado En Montecarlo y Estambul Aparezco sin que nadie me espere Muchas gracias por esa pintura de Picasso Me robo esta corona Las cerraduras electrónicas Son pan comido Son pan comido Hoy vuelvo a tener éxito, hasta la vista
Cuando me fijo en un diamante Aunque sea en una gran pirámide en el desierto Me pregunto si será imposible Mis trucos son mi estilo, después Miren cuidadosamente como lo consigo Aunque las fuerzas armadas Me persigan Y me rodeen Y me tiren una bomba, hasta la vista
Cruzo el Pacífico en un salto Me divierto en las discotecas de América ¿Cómo dejo a la gente estupefacta? Me robo el Golden Gate Me robo la estatua de la libertad Y pronto, un clamor Y me río a carcajadas Y me río a carcajadas En mi punto de vista elevado, hasta la vista |