レクイエム～麦畑のひばり～ (Requiem mugibatake no hibari)

Titulo traducido: Réquiem -Alondra de los campos de trigo-

Letra

Traduccion

麦畑空高く 飛ぶひばり　駆け昇る はるか雲の上まで おまえは行くというのか おまえを育ててくれた この麦畑を ふり返る事もなく行くよ ただ高く高く 飛びつづけてゆく そこから何が見える 教えておくれひばり 澄み渡る青空か それともその向うには 暗闇深くひろがり 遠き死の谷が たとえそれが見えたとしても おまえは行くだろう 飛びつづけるだろう 果てなく高き青空 私は見上げる 麦畑に吹く風の音 お前は見えない はるかなひばりよ 愛しのひばりよ

Sobre el cielo de los campos de trigo Una alondra vuela alto Dicen que viajarás Hasta por encima de las nubes lejanas Por este campo de trigo Que te crió Irás sin haber mirado atrás Solamente seguirás volando Más y más alto ¿Qué ves desde allí? Cuéntame alondra ¿Un cielo perfectamente claro? O sino, al otro lado Hay un valle profundo y oscuro El valle de la muerte lejana Quizás hayas visto eso Tú solamente vas Solamente seguirás volando Miro arriba al cielo azul Alto y sin límites En el campo de trigo suena el viento Pero no te veo Alondra lejana Alondra querida